Sourate Al-Anfal — Verset 58

Explication des mots :

• Takhâfanna : craindre, redouter.
• Khiyânatan : trahison, manquement à un engagement.
• Fanbidh : jette, rejette, dénonce.
• ‘Alâ sawâ’ : sur un pied d’égalité, de manière que les deux parties soient informées de la même façon.

Interprétation de la parole d’Allah :

Ô Messager d’Allah, si tu ressens d’un peuple avec lequel tu as conclu un pacte des signes de trahison, et que tu crains qu’ils ne violent leur engagement, alors dénonce-leur ouvertement leur pacte, et informe-les clairement que tu y renonces, afin que vous soyez tous deux sur un pied d’égalité dans la connaissance de la rupture du pacte. Il ne t’est pas permis de les surprendre par une attaque sans les avoir d’abord informés de la rupture du traité, car cela serait une forme de trahison de ta part. Allah n’aime pas ceux qui trahissent leurs engagements et violent leurs pactes ; bien au contraire, Il les déteste et les châtie. Ainsi, le croyant doit être loyal et fidèle à ses promesses, et ne jamais recourir à la tromperie ou à la perfidie.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

• La loyauté et le respect des engagements sont des valeurs fondamentales en Islam ; il est interdit de trahir un pacte, même envers des ennemis.
• Si l’on craint une trahison de l’autre partie, il faut le déclarer ouvertement et rompre le pacte de manière claire et transparente, sans tromperie ni surprise.
• La transparence et l’équité dans les relations sont des qualités que le croyant doit incarner, car Allah n’aime pas les traîtres.
• Cette règle divine protège la communauté musulmane et lui confère une crédibilité morale qui attire les cœurs vers la justice de l’Islam.