И пусть неверные не думают, что взяли верх, - Им не ослабить (верных)!
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
سَبَقُوا: أي فاتوا ونجوا من عقاب الله.
لَا يُعْجِزُونَ: لا يفوتون الله ولا يعجزونه، أي لا يجدون الله عاجزاً عن إدراكهم.
التفسير:
يا أيها النبي الكريم، لا تظننَّ -أيها المؤمن- أن الذين كفروا وأنكروا آيات الله قد فاتوا الله ونجوا من عقابه، أو أنهم خارجون عن قدرته ومشيئته. إنهم لن يُفلتوا من عذاب الله أبداً، ولن يُعجزوا الله سبحانه وتعالى، بل هو مدركهم ولاحق بهم أينما كانوا، مهما تطاولت بهم الأعمار أو تكاثرت جنودهم وأموالهم.
هذه الآية الكريمة نزلت في المشركين الذين انهزموا يوم بدر، فظنوا أنهم نجوا من بطش الله، وأنهم فاتوا بسلام. لكن الله تعالى يقرر حقيقة ثابتة لا تتغير: لا أحد يعجز الله في الأرض ولا في السماء، فالله هو القادر القاهر فوق عباده، وهو محيط بكل شيء علماً وقدرة، وسيُدركهم بعذابه في الدنيا والآخرة.
إن هذه الآية تحمل بشارة عظيمة للمؤمنين، وتطمئن قلوبهم بأن الله ناصرهم، وأن كيد الكافرين ومكرهم لن يضرهم شيئاً، فالله يحفظ عباده المؤمنين، ويمكر بالماكرين، ويجعل عاقبة الظالمين خسراناً ودماراً.
فيا عباد الله، ثقوا بوعد الله، واعلموا أن العاقبة للمتقين، وأن الله لا يضيع أجر من أحسن عملاً. ولا تظنوا أن الظالمين بمعجزين الله، فإن الله يمهل ولا يهمل، وإذا أراد بعذاب قومٍ فلا مردّ له، وهو شديد العقاب، وهو على كل شيء قدير.
И если ты в войне их одолеешь, То, (проявив к ним должную суровость за измену), Ты от себя прогонишь тех, Кто может следовать по их стопам (измены), Чтоб помнили они (и сдерживали страсти).
И если ты предательства боишься от людей, Отбрось все обязательства свои (по договору) перед ними, Чтоб с ними быть на равном основанье, - Аллах, поистине, предателей не любит!
И наготове против них держите Всю вашу мощь и конные войска, Чтоб устрашать врагов Аллаха И ваших недругов страшить; И кроме них - других, Которых вы еще не распознали, Но о которых ведает Аллах. И чтобы вы ни издержали на пути Аллаха, Сполна за то вам возместится, И вам не нанесут обид несправедливых.
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.