Sura El-Enfal Ajet 59 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : I neka nikako ne misle oni koji ne vjeruju da…

El-Enfal · 59/75

Prijevod Transliteracija — El-Enfal

وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا ۚ إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Wa laa yahsabannal lazeena kafaroo sabaqooo; innahum laa yu`jizoon

📖 Prijevod (Na Bosanskom)

📖 Na Bosanskom

I neka nikako ne misle oni koji ne vjeruju da će se spasiti; oni doista neće moći umaći.

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 Slušaj

📜 Ajet 57-61 — El-Enfal

57فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

Ako se u borbi s njima sukobiš, tako ih razjuri da se opamete oni koji su iza njih.

58وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوْمٍ خِيَانَةً فَانبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ

Čim primijetiš vjerolomstvo nekog plemena, i ti njemu isto tako otkaži ugovor – Allah uistinu ne voli vjerolomnike.

59وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا ۚ إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ

I neka nikako ne misle oni koji ne vjeruju da će se spasiti; oni doista neće moći umaći.

60وَأَعِدُّوا لَهُم مَّا اسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍ وَمِن رِّبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَآخَرِينَ مِن دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ اللَّهُ يَعْلَمُهُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ

I protiv njih pripremite koliko god možete snage i konja za boj, da biste time zaplašili Allahove i vaše neprijatelje, i druge osim njih – vi ih ne poznajete, Allah ih zna. Sve što na Allahovom putu potrošite nadoknađeno će vam biti, neće vam se nepravda učiniti.

61۞ وَإِن جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Ako oni budu skloni miru, budi i ti sklon i pouzdaj se u Allaha, jer On, uistinu, sve čuje i sve zna.

← Ajet 58 📖 El-Enfal Ajet 60 →

El-EnfalIndeks Kurana

75Ajet

MedinskaRevelation

59Ajet

Prijevod — El-Enfal 59

Sura El-Enfal Ajet 59 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : I neka nikako ne misle oni koji ne vjeruju da…

Sura Ajet 59/75 — El-Enfal الأنفال (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: El-Enfal Slušaj, El-Enfal Prijevod, El-Enfal mp3, El-Enfal pdf. Ajet 57–61. Na Bosanskom: Türkçe.

📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3