انفال سۈرىسى ئايەت 59 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (بەدرى ئۇرۇشىدا ئۆلتۈرۈلمەي قالغان) كاپىرلار قۇتۇلدۇق دەپ ئويلىمىسۇن، ئۇلار (پەرۋەردىگارىنىڭ…

انفال · 59/75

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انفال سۈرىسى

وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا ۚ إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Wa laa yahsabannal lazeena kafaroo sabaqooo; innahum laa yu`jizoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

(بەدرى ئۇرۇشىدا ئۆلتۈرۈلمەي قالغان) كاپىرلار قۇتۇلدۇق دەپ ئويلىمىسۇن، ئۇلار (پەرۋەردىگارىنىڭ جازاسىدىن) ھەقىقەتەن قېچىپ قۇتۇلالمايدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

يَحْسَبَنَّ: ئويلىسۇن، گۇمان قىلسۇن، پەرەز قىلسۇن.
سَبَقُوا: ئۇلار قېچىپ قۇتۇلۇپ كەتتى، ئاللاھنىڭ جازاسىدىن ئۆتۈپ كەتتى.
لَا يُعْجِزُونَ: ئۇلار ئاللاھنى ئاجىز قىلالمايدۇ، يەنى ئاللاھنىڭ قولىدىن قېچىپ قۇتۇلالمايدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام! كاپىر بولغان كىشىلەر ئۆزلىرىنى ئاللاھنىڭ جازاسىدىن قېچىپ قۇتۇلۇپ كەتتى دەپ ئويلىمىسۇن. ئۇلار بەدر ئۇرۇشىدا مەغلۇپ بولغاندىن كېيىنمۇ، يەنە ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قېچىپ قۇتۇلالايدۇ دەپ خاتا پەرەز قىلمىسۇن. ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس! ئۇلار ھەر قانچە قاچسىمۇ، ئاللاھنىڭ قولىدىن قېچىپ قۇتۇلالمايدۇ. ئاللاھ تائالا ھەممىگە قادىر، ھېچكىم ئۇنى ئاجىز قىلالمايدۇ. ئۇلارنىڭ قىلمىشلىرىنىڭ جازاسى چوقۇم ئۇلارغا يېتىپ بارىدۇ، ئۇلار ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قېچىپ قۇتۇلالمايدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، كاپىرلار ۋە گۇناھكارلار ھەر قانچە كۈچلۈك ۋە باي بولسىمۇ، ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قېچىپ قۇتۇلالمايدۇ. ئاللاھ تائالا ھەممىنى كۆرۈپ تۇرىدۇ ۋە ھەممىگە قادىر. شۇڭا، ھەر بىر ئىنسان ئاللاھقا تەۋبە قىلىپ، ئۇنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىشكە تىرىشىشى كېرەك. ئاللاھ تائالا غەفۇر ۋە رەھىمدۇر، ئۇنىڭ رەھمىتى ھەممە نەرسىدىن كەڭ. ئەگەر بىز ئاللاھقا يۈزلىنىپ، ئۇنىڭ يولىدا مېڭىساق، ئۇ بىزنىڭ گۇناھلىرىمىزنى كەچۈرۈپ، بىزنى جەننەتكە كىرگۈزىدۇ. ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قورقۇپ، ئۇنىڭ رەھمىتىگە ئۈمىد قىلىش ھەر بىر مۇئمىننىڭ ۋەزىپىسىدۇر.

📜 ئايەت 57-61 — انفال سۈرىسى

57فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

ئەگەر ئۇرۇشتا ئۇلار ئۈستىدىن غەلىبە قىلساڭ، ئارقىدىكىلىرىنىڭ قېچىشى ۋە ئىبرەت ئېلىشى ئۈچۈن ئۇلارنى قاتتىق جازالىغىن (يەنى ئۇلارنى باشقىلارغا ئىبرەت قىلغىنكى، ئۇلارنىڭ سەن بىلەن ئۇرۇش قىلىشقا دەرمانى قالمىسۇن)

58وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوْمٍ خِيَانَةً فَانبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ

ئەگەر سەن (مۇئاھىدە تۈزگەن) قەۋمدىن خىيانەت (ئالامەتلىرىنى) سەزسەڭ، مۇئاھىدىسىنى ئۇلارغا ئوچۇق - يورۇقلۇق بىلەن تاشلاپ بەرگىن (يەنى سەن بىلەن مۇئاھىدە تۈزۈشكەن قەۋمدىن خىيانەت شەپىسى كۆرۈلسە، ئۇلارغا تۇيۇقسىز ھۇجۇم قىلماستىن، مۇئاھىدىنىڭ ئەمەلدىن قالغانلىقىنى ئالدى بىلەن ئۇلارغا ئۇقتۇرۇپ قويغىن). اﷲ ھەقىقەتەن خائىنلارنى دوست تۇتمايدۇ

59وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا ۚ إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ

60وَأَعِدُّوا لَهُم مَّا اسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍ وَمِن رِّبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَآخَرِينَ مِن دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ اللَّهُ يَعْلَمُهُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ

دۈشمەنلىرىڭلار (بىلەن ئۇرۇش قىلىش) ئۈچۈن، قولۇڭلاردىن كېلىشىچە قورال كۈچى، جەڭ ئېتى تەييارلاڭلار، بۇنىڭ بىلەن، اﷲ نىڭ دۈشمىنىنى، ئۆزۈڭلارنىڭ دۈشمىنىڭلارنى ۋە ئۇلاردىن باشقا دۈشمەنلەرنى قورقۇتىسىلەر، ئۇلارنى سىلەر تونۇمايسىلەر، اﷲ تونۇيدۇ، سىلەرنىڭ اﷲ يولىدا سەرپ قىلغىنىڭلار مەيلى نېمە بولسا بولسۇن، سىلەرگە ئۇنىڭ ساۋابى تولۇق بېرىلىدۇ، سىلەرگە زۇلۇم قىلىنمايدۇ (يەنى بۇ ساۋابتىن ھېچ نەرسە كېمەيتىلمەيدۇ)

61۞ وَإِن جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

ئەگەر ئۇلار تىنچلىققا مايىل بولسا، سەنمۇ تىنچلىققا مايىل بولغىن، اﷲ قا تەۋەككۈل قىلغىن. اﷲ (ئۇلارنىڭ سۆزلىرىنى) ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر، (نىيەتلىرىنى) بىلىپ تۇرغۇچىدۇر

→ ئايەت 58 📖 انفال ئايەت 60 ←

انفالقۇرئان تىزىملىكى

75ئايەت

MedinanRevelation

59ئايەت

تەرجىمە — انفال 59

انفال سۈرىسى ئايەت 59 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (بەدرى ئۇرۇشىدا ئۆلتۈرۈلمەي قالغان) كاپىرلار قۇتۇلدۇق دەپ ئويلىمىسۇن، ئۇلار (پەرۋەردىگارىنىڭ…

سۈرىسى ئايەت 59/75 — انفال سۈرىسى الأنفال (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انفال سۈرىسى ئاڭلاڭ, انفال سۈرىسى تەرجىمە, انفال سۈرىسى mp3, انفال سۈرىسى pdf. ئايەت 57–61. ئۇيغۇرچە: Türkçe.