سورت انفال — آیت 65

د کلمو معناګانې:

• حَرِّضْ: تېزول، هڅول، او جګړې ته چمتو کول.
• صَابِرُونَ: هغه کسان چې په جګړه کې ثابت قدمه وي، زغم او صبر ولري.
• يَغْلِبُوا: غالب شي، برلاسی شي.

تفسیر:

اى نبي! تاسو مومنانو ته د جګړې تلقين وكړئ، او هغوى په داسې انداز سره وهڅوئ چې د هغوى زړونه قوي او همتونه يې زيات شي. كه په تاسو كې شل كسان وي چې صبر او ثبات ولري، نو دوى به دوه سوه كافرانو ته ماتې وركړي. او كه په تاسو كې سل كسان وي چې زغم او صبر ولري، نو دوى به زر كافرانو ته ماتې وركړي. دا ځكه چې كافران هغه قوم دى چې د الله د سنت نه پوهېږي، نه د هغه څه نه خبر دي چې الله يې د خپلو بندګانو لپاره چمتو كړي دي. دوى د دنيا د ګټو او د ځمكې د فساد لپاره جنګ كوي، نه د حق او د الله د رضا لپاره. نو د دوى په زړونو كې د ثبات او صبر هغه قوت نه وي چې په مومنانو كې وي، ځكه مومنان د الله په وعده باور لري او د شهادت او جنت هيله لري.

فايدې:

1. د دې آيت نه معلومېږي چې مسلمانان بايد د شمېر په لږوالي نه وېرېږي، ځكه بريا د الله له مرستې سره ده، نه د ډېر شمېر سره.
2. صبر او ثبات د بريا لپاره تر ټولو مهم شرط دى. كه مومنان صبر وكړي، نو الله به د هغوى سره مرسته وكړي او لږ شمېر به هم پر ډېر شمېر غالب شي.
3. دا آيت مومنانو ته دا جرئت وركوي چې د دښمن له قوت او شمېر نه مه وېرېږئ، بلكې په الله باندې توكل وكړئ او د حق لپاره جګړه وكړئ.
4. كافران ځكه كمزوري دي چې د دوى هدفونه يواځې دنيايي دي، خو مومنان د الله د رضا او د آخرت د بريا لپاره جنګ كوي، نو د دوى اراده او زړورتیا ډېره پیاوړې وي.