سورت انفال آیت 67 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : د نبي لپاره لايق نه دي چې د هغه لپاره…

انفال · 67/75

ژباړه لیکلاسته — سورت انفال

مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَكُونَ لَهُ أَسْرَىٰ حَتَّىٰ يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ ۚ تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَا وَاللَّهُ يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ۝٦٧

🔤 Transliteration

Maa kaana li Nabiyyin ai yakoona lahooo asraa hatta yuskhina fil ard; tureedoona aradad dunyaa wallaahu yureedul Aakhirah; wallaahu `Azeezun Hakeem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

د نبي لپاره لايق نه دي چې د هغه لپاره دې بندیان وي، تر هغه چې وینې توئ كړي، تاسو د دنیا اسباب غواړئ او الله (تاسو لپاره) د اخرت (د ثواب) اراده لري او الله ښه غالب، ښه حكمت والا دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کلمې:

أَسْرَىٰ: بندیان
يُثْخِنَ: په قتل کې زیاتوالی راوستل، په دښمن کې سخته وژنه کول
عَرَضَ الدُّنْيَا: د دنیا لنډه ګټه او مال

د آیت تفسیر:

دا آیت د بدر په غزا کې د بندیانو د معاملې په اړه نازل شوی دی. الله تعالی په دې آیت کې خپل پیغمبر ﷺ او مسلمانانو ته دا لارښوونه کوي چې د نبي لپاره دا زیږ نه ده چې د دښمن بندیان ونیسي تر هغه چې په ځمکه کې په قتل او جنګ کې زیاتوالی رانه وي، یعنې تر هغه چې د دښمن ځواک مات او کمزوری نه وي شوی. دا د دې لپاره ده چې د کفر شوکت او واکمني له منځه لاړه شي او اسلام پیاوړی شي.

بیا الله تعالی مسلمانانو ته خطاب کوي چې تاسو د بدر په ورځ د بندیانو په نیولو سره د دنیا مال او فدیې ته مو نظر درلود، خو الله تعالی ستاسو لپاره آخرت غواړي، یعنې هغه ثواب او بریالیتوب چې د دین د پیاوړتیا او د دښمن د له منځه وړلو سره ترلاسه کیږي. الله تعالی غواړي چې تاسو د آخرت د ګټې لپاره کار وکړئ، نه د دنیا د لنډې ګټې لپاره.

په پای کې الله تعالی خپل ځان د عزیز (غالب او زبردست) او حکیم (په هر کار کې د حکمت والا) په صفتونو یادوي، چې هغه په خپل قوت او حکمت سره هر څه په خپل وخت او ځای کې کوي.

د آیت څخه اخیستل شوي فایدې:

مسلمانان باید د دښمن سره په معامله کې د دنیا د مال په پرتله د دین د پیاوړتیا او د آخرت د ثواب په لټه کې وي.
د دښمن سره په معامله کې باید د قوت او حکمت څخه کار واخیستل شي، نه یوازې د لنډې ګټې په فکر کې.
الله تعالی د خپل بندګانو لپاره هغه څه غواړي چې په هغه کې د دوی د دنیا او آخرت اصلاح وي، که څه هم دوی په خپل ظاهري نظر سره بل څه غواړي.
د دښمن سره په معامله کې باید د اسلام د پیاوړتیا او د کفر د کمزورتیا هدف په مخ کې وي، تر څو د اسلام عزت او شوکت لوړ شي.

📜 آیت 65-69 — سورت انفال

65يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ ۚ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ يَغْلِبُوا أَلْفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ

اى نبي! ته مومنان (له كفارو سره) په جنګ كولو باندې تېز كړه، كه چېرې په تاسو كې شل تنه صبر كوونكي وي، نو په دوه سوه كسانو به غالبه شي او كه چېرې په تاسو كې سل تنه صبر كوونكي وي (، نو) په هغو زرو كسانو به غالبه شي چې كافر شوي دي، ځكه چې یقینًا هغوى داسې قوم دى چې نه پوهېږي

66الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا ۚ فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوا أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ

اوس الله په تاسو اساني راوستله او معلومه (څرګنده) يې كړه چې بېشكه په تاسو كې كمزوري ده، نو كه چېرې په تاسو كې سل تنه صبر كوونكي وي، (، نو) په دوه سوه به غالبه شي۔ او كه په تاسو كې زر تنه (صبر كوونكي) وي (، نو) په دوه زره به غالبه شي، د الله په حكم سره، او الله د صبر كوونكو ملګرى دى

67مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَكُونَ لَهُ أَسْرَىٰ حَتَّىٰ يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ ۚ تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَا وَاللَّهُ يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

68لَّوْلَا كِتَابٌ مِّنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

كه د الله له جانبه مخكینى لیك نه وى (، نو) تاسو ته به د هغې (فدیې) په بدل كې چې تاسو واخيستله، خامخا ډېر لوى عذاب دررسېدلى و

69فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

نو تاسو خورئ له هغه (ماله) چې تاسو په غنیمت اخيستى دى، چې حلال پاكیزه دى، او له الله نه ووېرېږئ، بېشكه الله ډېر بخښونكى، بې حده مهربان دى

→ آیت 66 📖 انفال آیت 68 ←

انفالقرآن فهرست

75آیت

MedinanRevelation

67آیت

ژباړه — انفال 67

سورت انفال آیت 67 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : د نبي لپاره لايق نه دي چې د هغه لپاره…

سورت آیت 67/75 — سورت انفال الأنفال (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انفال واورئ, سورت انفال ژباړه, سورت انفال mp3, سورت انفال pdf. آیت 65–69. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3