Аль-Анфаль · 8/75
Аударма Транслитерация — Аль-Анфаль сүресі
لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ ۝٨
Liyuhiqqal haqqa wa tubtilal baatila wa law karihal mujrimoon
📖 Қазақ тілінде
қылмыскерлер жек көрсе де ақиқатты шындыққа шығару және жалғанды бекер ету үшін

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздерге түсініктеме:
  • لِيُحِقَّ — ақиқатты орнықтыру, шындықты бекіту, дәлелдеу.
  • الْحَقَّ — шындық, ақиқат; бұл жерде Ислам діні мен оның шынайылығы.
  • يُبْطِلَ — жоққа шығару, жалғандығын көрсету, жою.
  • الْبَاطِلَ — жалғандық, негізсіздік; бұл жерде ширк пен күпірлік.
  • كَرِهَ — жек көрді, ұнатпады, қаламады.
  • الْمُجْرِمُونَ — қылмыскерлер, күнәкарлар; бұл жерде құдайға серік қосушылар (мүшріктер).
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта өзінің мәңгілік заңдылығын баяндайды: Ол ақиқатты — яғни Ислам дінін және оның шынайылығын — айқын дәлелдер мен айғақтар арқылы орнықтырып, күшейтеді. Сонымен қатар жалғандықты — ширк пен күпірлікті — өзінің айқын дәлелдері арқылы жоққа шығарып, оның негізсіз екенін көрсетеді. Бұл — Алланың қалауы мен ісі, оған ешкім кедергі бола алмайды. Қылмыскерлер мен мүшріктер бұған қаншалықты қарсы болып, жек көрсе де, Алланың нұры таралып, ақиқат жеңіске жетеді. Бұл аят Бадр шайқасындағы жеңістің мәнін түсіндіреді: мұсылмандардың аз болуына қарамастан, Алла оларға жеңіс беріп, Исламның ақиқаттығын көрсетті, ал мүшріктердің жалғандығы әшкере болды.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қорытындылар:
  • Алла Тағала ақиқатты әрқашан жеңіске жеткізеді, тіпті оған қарсылар көп болса да. Бұл — мұсылмандарға үлкен үміт пен сенім береді.
  • Ислам діні — ақиқат дін, оның шынайылығы дәлелдермен расталады. Оны жоққа шығаруға тырысқандар әрдайым сәтсіздікке ұшырайды.
  • Жалғандық пен ширктің негізі әлсіз, ол Алланың қалауымен жойылуға мәжбүр.
  • Қарсыластардың жек көруі мен қарсылығы Алланың ісін тоқтата алмайды. Бұл — иманды адамға тыныштық пен сенімділік сыйлайды.
  • Бұл аят мұсылмандарды Алланың уәдесіне сенуге, қиындықтарға төзе білуге және ақиқат жолында табанды болуға шақырады.
  • Исламның таралуы — Алланың өзі қолдаған іс, сондықтан ол әрқашан жеңіске жетеді. Бұл — дінге деген сүйіспеншілікті арттырып, иманды нығайтады.


📜 Аят 6-10 — Аль-Анфаль сүресі

6يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ
Олар сенімен ақиқат анықталғаннан кейін де ол жөнінде тартысқан еді, бейне бір өлімге айдалып бара жатқанын көріп тұрғандай
7وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللَّهُ أَن يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ
Сонда, Аллаһ сендерге екі топтың керуен мен әскер бірі сендердікі болатынын уәде еткен еді. Сендер қарусыз топтың керуеннің өздеріңдікі болуын қаладыңдар. Ал, Аллаһ Өзінің сөздері арқылы ақиқатты шындыққа шығаруды және кәпірлердің соңын үзуді жоюды қалайды
8لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
қылмыскерлер жек көрсе де ақиқатты шындыққа шығару және жалғанды бекер ету үшін
9إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ
Сол кезде, сендер өздеріңнің Раббыңнан жәрдем тілегендеріңде Ол: «Сендерге бірінен кейін бірі ерген мың періштемен көмек беремін», деп жауап берді
10وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Аллаһ мұны сендерге қуанышты ха­бар ретінде әрі осы арқылы жүректеріңнің орнығуы үшін істеді. Көмек тек қана Аллаһтан. Ақиқатында, Аллаһ бәрінен Үстем, аса Дана
Аль-АнфальҚұран тізімі
75Аят
MedinanRevelation
8Аят

Аударма — Аль-Анфаль 8

Аль-Анфаль сүресі Аят 8 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : қылмыскерлер жек көрсе де ақиқатты шындыққа шығару және жалғанды бекер…

Сүресі Аят 8/75 — Аль-Анфаль сүресі الأنفال (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анфаль сүресі Тыңда, Аль-Анфаль сүресі Аударма, Аль-Анфаль сүресі mp3, Аль-Анфаль сүресі pdf. Аят 6–10. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers