Sure Al-Anfal — Vers 74

Forklaring av enkeltord:

• Āwaw: ga ly og hjem (til de som utvandret).
• Naṣarū: hjalp og støttet (de utvandrede).
• Rizq karīm: en edel og rikholdig forsørgelse, som refererer til Paradisets goder.

Tolkning av verset:

De som trodde på Allah og Hans sendebud, og som forlot sine hjem og sitt hjemland for å bevare sin tro og tjene Allahs sak, og som kjempet med sin eiendom og sine liv for å opphøye Allahs ord – og de som ga dem ly og hjem, og støttet dem med penger og innsats etter at de hadde utvandret – disse er de som har oppnådd sann og fullkommen tro. Deres tro er ikke bare ord, men en realitet som har manifestert seg i handlinger og oppofrelse. For dem er det tilgivelse for deres synder fra deres Herre, og en sjenerøs og rikelig forsørgelse som ingen mangel eller byrde er forbundet med – dette er Paradisets goder og dets evige velsignelser.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Sann tro er ikke bare en påstand, men den krever handling og oppofrelse. Troen styrkes gjennom utvandring fra det som er forbudt, og gjennom innsats for Allahs sak.
• Å hjelpe og støtte de troende, og å gi dem ly og beskyttelse, er en av de største handlingene som bringer en nærmere Allah.
• Allahs belønning for dem som kombinerer tro med handling og oppofrelse er uvurderlig – den inkluderer både tilgivelse for synder og en rikelig forsørgelse som varer evig.
• Verset oppmuntrer til samhold og solidaritet i det muslimske samfunnet, der de som har ressurser, støtter de som trenger hjelp, og alle arbeider sammen for å opphøye sannheten.
• Den sanne troens frukter er indre fred, tilgivelse og håp om Allahs nåde og Paradiset – dette er den ultimate suksessen som enhver troende bør strebe etter.