알-안팔 · 74/75
번역 로마자 — 장 알-안팔
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوا وَّنَصَرُوا أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ۝٧٤
Wallazeena aamanoo wa haajaroo wa jaahadoo fee sabeelil laahi wallazeena aawaw wa nasarooo ulaaa`ika humul mu`minoona haqqaa; lahum maghfiratunw wa rizqun kareem
📖 한국어 의미
믿음으로 이주하여 하나님을위해 싸우는 이들과 그들을 보호 하여 도와주는 그들이 진실한 신 앙인들이니 그들에게는 관용과 자비로운 양식이 있을 것이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • آووا (아와우): 그들을 보호하고 거처를 마련해 준 사람들, 즉 안식처를 제공한 자들.
  • نَصَرُوا (나사루): 그들을 도왔다는 뜻으로, 물질적·정신적 지원을 아끼지 않은 자들.
  • حَقًّا (하꾸까): 참으로, 진실로 — 의심의 여지가 없는 확실한 진리를 의미한다.
  • رِزْقٌ كَرِيمٌ (리즈꾼 카림): 귀하고 풍성한 보상으로, 천국에서의 영원한 은혜와 축복을 가리킨다.

해석:

이 구절에서 알라께서는 믿음의 진정성을 행동으로 증명한 두 부류의 신자들을 칭송하신다. 첫째는 알라와 그분의 사도를 믿고, 고향과 재산을 버리고 알라의 길로 이주한 자들이다. 그들은 단순한 믿음에 그치지 않고, 알라의 종교를 세우기 위해 목숨을 걸고 싸웠다. 둘째는 이주해 온 형제들을 따뜻하게 맞아들여 그들에게 집과 생계를 제공하고, 그들의 대의를 물심양면으로 도운 자들이다. 이들은 안사르(도우미들)로서 무하지룬(이주자들)을 형제처럼 품었다.

알라께서는 이들에 대해 "그들이야말로 참된 신자들이다"라고 선언하신다. 이는 그들의 믿음이 단순한 언약이나 형식이 아니라, 희생과 헌신으로 입증된 살아있는 신앙이었기 때문이다. 그들의 행동은 신앙의 본질을 그대로 드러냈으며, 그래서 그들은 알라 앞에서 완전한 믿음을 가진 자들로 인정받았다.

이에 대한 보상으로 알라께서는 그들에게 두 가지 큰 은혜를 약속하신다. 첫째는 용서로, 그들의 과거의 잘못과 허물을 모두 덮어주시는 것이다. 둘째는 귀한 양식으로, 이는 천국에서의 영원한 축복과 풍요로운 은혜를 의미한다. 이 양식은 결코 줄어들지 않으며, 어떤 대가나 부담도 없는 순수한 선물이다.


교훈과 지혜:

  1. 믿음은 말이 아닌 행동으로 증명된다: 진정한 신앙은 고난과 희생을 기꺼이 감수할 때 완성된다. 이주와 투쟁은 단순한 역사적 사건이 아니라, 신앙의 진실성을 시험하는 기준이다.
  2. 형제애와 희생 정신의 가치: 타인을 위해 자신의 집과 재산을 나누는 것은 이슬람의 핵심 가치다. 서로를 돕고 보호하는 공동체 의식은 신앙의 본질적인 표현이다.
  3. 알라의 보상은 가장 귀한 것이다: 세상의 어떤 보상도 알라가 주시는 용서와 천국의 축복에 비할 수 없다. 이는 신자들이 추구해야 할 궁극적인 목표이다.
  4. 진정한 성공은 알라의 인정을 받는 것이다: 사람들의 칭찬이나 세상의 명예보다, 알라께서 "참된 신자"라고 인정해 주시는 것이 가장 큰 영광이다. 우리의 모든 행동은 이 목표를 향해 나아가야 한다.
  5. 이주와 헌신의 정신을 계승하라: 오늘날의 신자들도 자신의 편안함과 안락함을 버리고 알라의 길을 위해 희생할 용기를 가져야 한다. 이는 시대와 장소를 초월한 영원한 가르침이다.


📜 절 72-75 — 장 알-안팔

72إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوا وَّنَصَرُوا أُولَٰئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يُهَاجِرُوا مَا لَكُم مِّن وَلَايَتِهِم مِّن شَيْءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا ۚ وَإِنِ اسْتَنصَرُوكُمْ فِي الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَاقٌ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
믿음으로 이주하여 그들의 재산과 그들 스스로를 바척 하나 님을 위해 싸운 이들과 그들을 보호하여 주고 도와준 이들은 서로 가 서로를 위한 보호자들이라 그 러나 믿음은 있으되 이주하지 아 니한 자들에 대해서는 그들이 이 주할 때까지 너희가 그들을 보호 해야 할 의무가 없노라 그러나 그들이 너희에게 신앙의 원조를 구 할 때는 그들을 도울 의무가 있으되 너희와 그들 사이에 계약이있 는 백성은 제외라 하나님은 너희 가 행하는 모든 것을 지켜보고 계시니라
73وَالَّذِينَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُن فِتْنَةٌ فِي الْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ
불신자들이 서로가 서로를 보호하니 만일 너희가 그렇게 하 지 않는다면 지상에는 혼동과 큰 재해가 있으리라
74وَالَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوا وَّنَصَرُوا أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
믿음으로 이주하여 하나님을위해 싸우는 이들과 그들을 보호 하여 도와주는 그들이 진실한 신 앙인들이니 그들에게는 관용과 자비로운 양식이 있을 것이라
75وَالَّذِينَ آمَنُوا مِن بَعْدُ وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا مَعَكُمْ فَأُولَٰئِكَ مِنكُمْ ۚ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
후에 믿음을 갖고 이주하여 너희와 함께 성전하는 자 있었으 니 이들도 너희 가운데 있으되 혈족 친척의 일부는 하나님의 성 서안에 있는 일부보다 우선이라 실로 하나님은 모든 것을 알고 계시니라
알-안팔꾸란 목록
75
MedinanRevelation
74

번역 — 알-안팔 74

장 알-안팔 절 74 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 믿음으로 이주하여 하나님을위해 싸우는 이들과 그들을 보호 하여 도와주는 그들이…

장 절 74/75 — 장 알-안팔 الأنفال (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안팔 듣기, 장 알-안팔 번역, 장 알-안팔 mp3, 장 알-안팔 pdf. 절 72–75. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers