Ənfal · 74/75
Tərcümə Transliterasiya — Ənfal surəsi
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوا وَّنَصَرُوا أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ۝٧٤
Wallazeena aamanoo wa haajaroo wa jaahadoo fee sabeelil laahi wallazeena aawaw wa nasarooo ulaaa`ika humul mu`minoona haqqaa; lahum maghfiratunw wa rizqun kareem
📖 Azərbaycan dilində
İman gətirən, hicrət edən və Allah yolunda cihad edənlər və sığınacaq verib köməklik göstərənlər – məhz onlar həqiqi möminlərdir. Onlar üçün bağışlanma və bolluca ruzi vardır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • آوَوا (Avəv): Sığınacaq verdilər, evlərində yerləşdirdilər.
  • نَصَرُوا (Nəsəru): Kömək etdilər, yardım göstərdilər.
  • حَقًّا (Həqqən): Həqiqətən, doğrudan da, tam mənada.
  • رِزْقٌ كَرِيمٌ (Rizqun kərim): Geniş, bol və şərəfli ruzi; Cənnət yeməkləri.

Təfsir:

Bu mübarək ayədə Allah-Təala imanın ən yüksək dərəcəsinə çatan iki böyük qrupdan bəhs edir. Birinci qrup – iman gətirib, doğma yurdlarını tərk edərək Allah yolunda hicrət edən və canları ilə, malları ilə Allahın dinini ucaltmaq üçün cihad edən mühacirlərdir. Onlar Allahın və Peyğəmbərinin yolunda hər cür çətinliyə dözmüş, dünyanın rahatlığını qoyub axirəti seçmişlərdir. İkinci qrup isə – bu mühacirləri öz evlərində qonaq edib, onlara sığınacaq verən və hər cür maddi-mənəvi dəstək göstərən ənsarlardır. Onlar qardaşlarını özlərindən üstün tutmuş, mallarını və imkanlarını onlarla bölüşmüşlər.

Allah-Təala buyurur ki, məhz bu iki qrup – imanlarını əməlləri ilə təsdiq edənlərdir. Onlar elə kəslərdir ki, imanları yalnız dildə deyil, qəlblərində kök salmış və bütün hərəkətlərində özünü göstərmişdir. Onlar həqiqi, tam və kamil möminlərdir. Belələrinin mükafatı isə Allah dərgahında böyükdür: günahlarının bağışlanması və Cənnətdə şərəfli, tükənməz ruzidir. Bu, Allahın onlara olan lütfünün və mərhəmətinin əlamətidir.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: iman təkcə sözlə deyil, əməllə, fədakarlıqla, bir-birinə kömək etməklə və Allah yolunda hər cür çətinliyə dözməklə tamamlanır. Bugünkü həyatımızda da biz bu iki qrupun gözəl xüsusiyyətlərini özümüzdə yaşatmalıyıq – həm Allah yolunda çalışmalı, həm də ehtiyacı olan qardaşlarımıza yardım əlini uzatmalıyıq. Unutmayaq ki, Allahın rəhməti və bağışlanması, gözəl ruzisi – məhz belə səmimi iman sahiblərini gözləyir. Gəlin, biz də bu ali məqama çatmaq üçün çalışaq və Allahın bu müjdəsindən faydalanaq!



📜 Ayə 72-75 — Ənfal surəsi

72إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوا وَّنَصَرُوا أُولَٰئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يُهَاجِرُوا مَا لَكُم مِّن وَلَايَتِهِم مِّن شَيْءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا ۚ وَإِنِ اسْتَنصَرُوكُمْ فِي الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَاقٌ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Həqiqətən, iman gətirən, hicrət edən və Allah yolunda öz malı və canı ilə cihad edən mühacirlər və sığınacaq verib köməklik göstərən ənsarlar – məhz onlar bir-birinin dostlarıdır. İman gətirən, lakin hicrət etməyənlərə gəldikdə isə, onlar hicrət etməyincə siz onları himayə etməyə borclu deyilsiniz. Əgər onlar din uğrunda sizdən kömək istəsələr, sizinlə aralarında müqavilə olan bir qövm əleyhinə yardım istisna olmaqla, kömək etməyiniz gərəkdir. Allah sizin nə etdiklərinizi görür.
73وَالَّذِينَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُن فِتْنَةٌ فِي الْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ
Kafirlər də bir-birinə dostdurlar. Əgər siz bunu etməsəniz (bir-birinizə yardımçı olmasanız), yer üzündə fitnə və böyük bir fəsad baş verər.
74وَالَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوا وَّنَصَرُوا أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
İman gətirən, hicrət edən və Allah yolunda cihad edənlər və sığınacaq verib köməklik göstərənlər – məhz onlar həqiqi möminlərdir. Onlar üçün bağışlanma və bolluca ruzi vardır.
75وَالَّذِينَ آمَنُوا مِن بَعْدُ وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا مَعَكُمْ فَأُولَٰئِكَ مِنكُمْ ۚ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Sonradan iman gətirənlər, hicrət edib sizinlə bərabər cihad edənlər də sizdəndirlər. Qohumlar Allahın Kitabına görə bir-birinə varis olmağa daha yaxındırlar. Həqiqətən, Allah hər şeyi bilir.
ƏnfalQuran İndeksi
75Ayə
MədinəRevelation
74Ayə

Tərcümə — Ənfal 74

Ənfal surəsi Ayə 74 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İman gətirən, hicrət edən və Allah yolunda cihad edənlər və…

Surə Ayə 74/75 — Ənfal surəsi الأنفال (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənfal surəsi Dinlə, Ənfal surəsi Tərcümə, Ənfal surəsi mp3, Ənfal surəsi pdf. Ayə 72–75. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers