Аль-Анфаль · 74/75
Котормо Транслитерация — Аль-Анфаль сүрөсү
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوا وَّنَصَرُوا أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ۝٧٤
Wallazeena aamanoo wa haajaroo wa jaahadoo fee sabeelil laahi wallazeena aawaw wa nasarooo ulaaa`ika humul mu`minoona haqqaa; lahum maghfiratunw wa rizqun kareem
📖 Кыргызча
Ыйман келтирип, хижрат кылып, Аллаһтын жолунда жихад кылган адамдар менен аларга орун-жай даярдап, жардам бергендер чыныгы ыймандуулар! Аларга (Раббисинен) кечирим жана улук ырыскылар бар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • هَاجَرُوا (хажаруу): Аллахка жана Анын динине ыраазы болуп, өз мекенин, үй-бүлөсүн, мал-мүлкүн таштап, динди эркин кармоо мүмкүн болгон жерге көчүү.
  • جَاهَدُوا (жаахадуу): Аллахтын жолунда күч-кубат, мал-мүлк жана жан-дили менен аракет кылуу, адилеттик менен акыйкатты жогорулатуу үчүн күрөшүү.
  • آوَوا (аавау): Мухажирлерди өз үйлөрүнө, шаарларына кабыл алып, баш калкалап, жардам берип, колдоо көрсөтүү.
  • نَصَرُوا (насаруу): Мухажир бир туугандарына мал-мүлк, күч-кубат жана ар кандай жолдор менен жардам берип, колдоо көрсөтүү.
  • مَغْفِرَةٌ (магфират): Күнөөлөрдүн кечирилиши, Аллахтын кечиримдүүлүгү.
  • رِزْقٌ كَرِيمٌ (ризкун кариим): Улуу, берекелүү, эч кандай минетсиз жана кемчиликсиз ырыскы — бейиштин тамагы жана түбөлүк жыргалчылык.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала ыйман келтирген, Аллах үчүн өз мекенин таштап көчкөн (хижра кылган) жана Аллахтын жолунда жан-дили, мал-мүлкү менен күрөшкөн (жихад кылган) адамдарды, ошондой эле ошол көчүп келген бир туугандарын өз үйлөрүнө кабыл алып, аларга жардам берип, колдоо көрсөткөн адамдарды мактайт. Аллах аларды «чындыгында эле ыймандуулар» деп атайт. Башкача айтканда, алар ыймандын талаптарын толук аткарып, ыйманын иш жүзүндө далилдеген чыныгы ыймандуу адамдар. Алар үчүн Аллахтын кечирими жана улуу, берекелүү ырыскы бар. Бул ырыскы — бейиштин түбөлүк жыргалчылыгы, анда эч кандай минет да, кемчилик да жок.

Бул аятта хижра кылгандар менен аларга жардам бергендердин ортосундагы биримдик, бир туугандык жана өз ара колдоо макталат. Ошондой эле, чыныгы ыйман деген жөн гана сөз менен эмес, иш жүзүндө — курмандыкка баруу, жардам берүү жана Аллахтын дини үчүн аракет кылуу менен далилденет. Аларга убада кылынган кечирим жана улуу ырыскы — бул дүйнөдөгү эң чоң сыйлык, бейиштин түбөлүк бактысы.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга кызыктыруучу ойлор:
  • Чыныгы ыйман — иш жүзүндөгү аракет менен далилденет. Ыйман жөн гана тил менен айтылган сөз эмес, ал Аллах үчүн курмандыкка баруу, бир туугандарга жардам берүү жана жакшылыкка умтулуу менен көрүнөт. Бул аят аркылуу ар бир адам өз ыйманын бекемдөөгө жана жакшы иштерди кылууга умтулат.
  • Бир туугандык жана өз ара жардам — ыймандын негизи. Мухажирлерди кабыл алып, жардам бергендер Аллах тарабынан «чыныгы ыймандуулар» деп аталган. Бул бизге бири-бирибизге колдоо көрсөтүү, жардам берүү жана боорукер болуу аркылуу Аллахтын ыраазылыгына жетүүгө болорун үйрөтөт.
  • Аллахтын сыйлыгы — кечирим жана улуу ырыскы. Аллах ыймандуу жана жакшы иш кылгандарга кечирим жана бейиштин түбөлүк жыргалчылыгын убада кылган. Бул — эң чоң үмүт жана кубаныч. Ар бир адам бул сыйлыкка жетүүнү каалап, жакшылыкка умтулат.
  • Ислам — курмандыкка баруунун жана биримдиктин дини. Бул аятта хижра кылгандар менен жардам бергендердин биримдиги макталат. Ислам дини адамдарды бириктирет, аларды бир тууган кылат жана өз ара жардамга чакырат. Бул — исламдын сулуулугу жана анын жүрөктөрдү бириктирүүчү күчү.


📜 Аят 72-75 — Аль-Анфаль сүрөсү

72إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوا وَّنَصَرُوا أُولَٰئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يُهَاجِرُوا مَا لَكُم مِّن وَلَايَتِهِم مِّن شَيْءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا ۚ وَإِنِ اسْتَنصَرُوكُمْ فِي الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَاقٌ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Чынында, ыйман келтирип, (диндерин сактап калуу үчүн Маккадан Мединага) хижрат кылган жана Аллаһ жолунда мал-жандары менен жихад кылган мусулмандар менен, аларга (Мединадагы өз үйлөрүнөн) орун-очок берип, ансар — жардамчы болгондор бири-бирине жакын-дос. Ал эми, ыйман келтирсе да, хижрат кылбаган адамдар болсо, качан хижрат кылмайынча силерге эч нерседе дос боло алышпайт. Эгер алар силерден душмандарына каршы жардам сурашса, жардам берүү мойнуңарда милдет. Ал эми, силер менен (өз ара согушпоо жөнүндө) убада-келишими бар болгон коомго каршы жардам сурашчу болсо, анда жардам бербейсиңер. Аллаһ эмне иш жасаганыңарды Көрүүчү
73وَالَّذِينَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُن فِتْنَةٌ فِي الْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ
Каапыр адамдар бири-биринин достору. (Демек, силер эгер момун болсоңор, момундарды дос, каапырларды душман туткула). Эгер ушуну аткарбасаңар, жер бетинде бузукулуктар жана чоң күнөөлөр болот
74وَالَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوا وَّنَصَرُوا أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Ыйман келтирип, хижрат кылып, Аллаһтын жолунда жихад кылган адамдар менен аларга орун-жай даярдап, жардам бергендер чыныгы ыймандуулар! Аларга (Раббисинен) кечирим жана улук ырыскылар бар
75وَالَّذِينَ آمَنُوا مِن بَعْدُ وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا مَعَكُمْ فَأُولَٰئِكَ مِنكُمْ ۚ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Кийинчерээк болсо да ыйман келтирип, хижрат кылып, силер менен бирге жихад кылгандар — силерден. Жана бир туугандар Аллаһтын Китебинде бири-бирине жакыныраак. Аллаһ ар бир нерсени Билүүчү
Аль-АнфальКуран тизмеси
75Аят
MedinanRevelation
74Аят

Котормо — Аль-Анфаль 74

Аль-Анфаль сүрөсү Аят 74 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ыйман келтирип, хижрат кылып, Аллаһтын жолунда жихад кылган адамдар менен…

Сүрөсү Аят 74/75 — Аль-Анфаль сүрөсү الأنفال (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анфаль сүрөсү Укта, Аль-Анфаль сүрөсү Котормо, Аль-Анфаль сүрөсү mp3, Аль-Анфаль сүрөсү pdf. Аят 72–75. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers