Surah Al-Anfal — Aya 74

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• "Āwaw" (آوَوا): Su kāre da taimako, su ba da mafaka da wurin zama.
• "Naṣarū" (نَصَرُوا): Su taimaki da ƙarfi da dukiya da kuma kare haƙƙin.
• "Ḥaqqan" (حَقًّا): Gaskiya da tabbaci, ba kawai da suna ba.
• "Rizqun karīm" (رِزْقٌ كَرِيمٌ): Arziki mai girma da kyauta mai yawa wanda ba shi da ƙarewa.

Fassarar Ayar:

A cikin wannan ayar mai albarka, Allah Madaukakin Sarki yana bayyana halayen muminai na gaskiya, wato waɗanda suka yi imani da Allah da Manzonsa, suka bar gidajensu da ƙasashensu domin neman yardar Allah, suka yi hijira zuwa inda za su iya bauta wa Allah cikin lumana, sannan suka yi jihadi da dukiyoyinsu da rayukansu domin ɗaga kalmar Allah da kare addininsa. Bayan haka, ya ambaci waɗanda suka taimaki waɗannan muhajirai, suka ba su mafaka a cikin gidajensu, suka raba musu dukiyoyinsu da abincinsu, suka kuma tallafa musu da ƙarfi da nasiha.

Allah ya bayyana cewa waɗannan mutane biyu—muhajirai da ansãri—su ne muminai na gaskiya, waɗanda imaninsu ya cika kuma ya tabbata a zukatansu, ba kawai da magana ba amma da aiki da sadaukarwa. Imaninsu ya bayyana a cikin ayyukansu na hijira da jihadi da taimako da karimci.

A ƙarshen ayar, Allah ya yi musu alkawarin abubuwa biyu masu girma: Na farko, gafara ga dukan zunubansu da laifofinsu, wanda zai share musu dukan kurakurai. Na biyu, arzikin kirki wato aljannar ni'ima, inda za su sami abinci mai daɗi da shaye-shaye masu kyau da kuma ni'imomin da ba su da iyaka, waɗanda ba su da wahala ko ƙarancin daraja.

Fa'idodin Ayar:

1. Imani na gaskiya ba kawai da magana ba ne, amma yana buƙatar aiki da sadaukarwa. Hijira da jihadi da taimakon juna suna daga cikin manyan alamun imani mai gaskiya.
2. Darajar taimakon juna a cikin al'ummar Musulmi—ansãri sun ba da misali mai kyau na karimci da sadaukarwa, inda suka raba dukiyoyinsu da muhajirai ba tare da nuna roƙo ba.
3. Imani da aiki suna haɗuwa—Allah ya ɗauki muhajirai da ansãri duka a matsayin muminai na gaskiya, saboda kowannensu ya cika aikinsa da ya dace da shi.
4. Kyakkyawan ƙarshe ga masu sadaukarwa—duk wanda ya yi hijira ko jihadi ko taimako domin Allah, to yana da alkawarin gafara da arziki mai girma a duniya da lahira.
5. Wannan ayar tana ƙarfafa mu mu kasance masu taimakon juna a cikin al'umma, mu raba abin da muke da shi da waɗanda suke buƙata, musamman muhajirai da marasa galihu, domin Allah yana son masu kyautatawa.