Al-Anfaal · 74/75
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Anfaal
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوا وَّنَصَرُوا أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ۝٧٤
Wallazeena aamanoo wa haajaroo wa jaahadoo fee sabeelil laahi wallazeena aawaw wa nasarooo ulaaa`ika humul mu`minoona haqqaa; lahum maghfiratunw wa rizqun kareem
📖 Af-Soomaali
Kuwa Rumeeyey ee Hijrooday ee ku Jahaaday Jidka Eebe iyo kuwa soo Dhaweeyey una Gargaaray kuwaasu iyagaa Mu'miniina Dhaba ah, waxayna Mudan Dambi Dhaafid iyo Rizqi Sharafle.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Aawow: Waxay ka dhigan tahay dadkii soo dhaweeyay, hoy siiyay, oo guryahooda dhexdeeda ku qaabilay.
  • Nasareen: Waxay ka dhigan tahay waxay u gargaareen, oo ka difaaceen gacanta iyo maalkaba.

Tafsiirka:

Allaah Subxaanahu watacaalaa wuxuu ku tilmaamayaa laba kooxood oo ka mid ah dadka wanaagsan ee xaqa ku caan baxay:

Kooxda koowaad: waa kuwa rumeeyay Allaah iyo Rasuulkiisa, markaasna ka hijrooday magaaladoodii iyo qoyskoodii iyagoo u dhaqaaqaya cibaadada Eebbe iyo faafinta diintiisa, waxayna ku jahaadeen Jidka Allaah iyagoo naftooda iyo maalkoodaba ku bixinaya kor u qaadista kalimadda Allaah.

Kooxda labaad: waa kuwa soo dhaweeyay Muhaajiriinta, oo hoy iyo guri siiyay, waxayna u gargaareen iyagoo la wadaagay maalkooda iyo guryahoodaba, isla markaana ka difaacayay cadowga.

Allaah wuxuu ku sheegay kuwaas inay yihiin mu'miniinta dhabta ah - kuwa Iimaankoodu kaamil ah yahay, oo aan hadal iyo sheegasho uun ku ekeyn, ee ay ku dhaqmeen si dhab ah oo ay u muujiyeen Iimaankooda ficil iyo dhabnimo.

Abaalmarintooda: waxaa u sugnaaday dambi dhaaf xagga Allaah ah oo asturaya dhamaan qilladoodii iyo khaladaadkoodii, iyo risqi sharaf leh oo wanaagsan - taasoo ah Jannada, oo ay ku helayaan cunto iyo ni'maan aan dhammaanayn, oo aan lagu xisaabin doonin.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Iimaanka runta ah waa mid ku dhaqma ficil - ma aha oo kaliya hadal lagu sheego, ee waa Iimaan lagu caddeeyo hijro, jihad, iyo gargaarid.
  2. Walaalnimada Islaamka waxay u baahan tahay iskaashi iyo isu gargaar - Muhaajiriinta iyo Ansaaraba waa tusaale wanaagsan oo aan ka faa'iidaysan karno nolosheenna.
  3. Dhibaatooyinka iyo hagarista ee loogu jiro darajada Allaah ma lumo - Allaah wuu abaalmarinayaa kuwa ku jahaada Jidkiisa abaalmarin weyn.
  4. Dambi dhaafka iyo risqiga wanaagsan waxay ku xiran yihiin Iimaanka iyo camalka suuban - haddii aan Iimaankeena runeeyno ficil, waxaan rajayn karnaa abaalmarinta Allaah.
  5. Iskaashiga bulshada - sida Ansaartu u gargaarteen Muhaajiriinta, waa inay noqotaa dhaqankeena inaan isu gargaarno, gaar ahaan kuwa baahan iyo kuwa dhibban.


📜 Aayad 72-75 — Suurah Al-Anfaal

72إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوا وَّنَصَرُوا أُولَٰئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يُهَاجِرُوا مَا لَكُم مِّن وَلَايَتِهِم مِّن شَيْءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا ۚ وَإِنِ اسْتَنصَرُوكُمْ فِي الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَاقٌ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Kuwa Rumeeyey ee Hijrooday ee ku Jahaaday Xoolahooda iyo Naftooda Jidka Eebe iyo kuwa Dumay (soo Dhaweeyey) una Gargaaray kuwaasu Qaarkood waa Gargaaraha Qaar, kuwa Rumeeyey oon hijroonin Gargaarkooda waxba idinkama Saarra intay ka Hijrooni, haddayse idiinku Gargaar warsadaan Diinta korkiinna Gargaarbaa ah qaar Dhexdiinna Ballan yahay mooyee, Eebana waxaad Falaysaan wuu Arkaa.
73وَالَّذِينَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُن فِتْنَةٌ فِي الْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ
Kuwa Gaaloobay Qaarkood Waa Sokeeyaha Qaar haddaydaan saas falinna (Ogaanna) Fidmaa ahaan Dhulka iyo Fasaad wayn.
74وَالَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوا وَّنَصَرُوا أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Kuwa Rumeeyey ee Hijrooday ee ku Jahaaday Jidka Eebe iyo kuwa soo Dhaweeyey una Gargaaray kuwaasu iyagaa Mu'miniina Dhaba ah, waxayna Mudan Dambi Dhaafid iyo Rizqi Sharafle.
75وَالَّذِينَ آمَنُوا مِن بَعْدُ وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا مَعَكُمْ فَأُولَٰئِكَ مِنكُمْ ۚ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Kuwa Rumeeya Gadaal oo Hijrooda oo Jahaada la Jirkiinna kuwaasu waa idinka mid, Qaraabadaana Qaarkeed Qaar ku Mudanyahay Xukunka Eebe Ilaahayna waxkasta waa ogyahay.
Al-AnfaalLiiska Quraan
75Aayad
MadaniRevelation
74Aayad

Tarjumaad — Al-Anfaal 74

Suurah Al-Anfaal Aayad 74 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa Rumeeyey ee Hijrooday ee ku Jahaaday Jidka Eebe iyo…

Suurah Aayad 74/75 — Suurah Al-Anfaal الأنفال (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Anfaal Maqal, Suurah Al-Anfaal Tarjumaad, Suurah Al-Anfaal mp3, Suurah Al-Anfaal pdf. Aayad 72–75. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers