スーラ アル・アンファール — 節 74

語句の解説：

• آوَوْا：「（彼らを）住まわせた、受け入れた」という意味で、ここでは移住者（ムハージルーン）を自分たちの家に迎え入れた援助者（アンサール）を指します。
• نَصَرُوا：「助けた、支援した」という意味で、信仰の兄弟を物質的・精神的に支えたことを指します。
• رِزْقٌ كَرِيمٌ：「寛大で尊い糧」という意味で、天国における尽きることのない恵みと報酬を指します。

解釈：

アッラーとその使徒を信じ、その信仰ゆえに故郷を離れて移住し、アッラーの道において奮闘した者たち、そして移住者たちを自分たちの家に迎え入れ、彼らを支援した者たち——これらの者たちこそが、真の意味での信仰者です。彼らの信仰は言葉だけのものではなく、移住やジハード、財産の提供、真理への支援といった信仰の要件を実際に成就させることで、完全なものとなったのです。

彼らには、自分たちの罪に対する赦しが与えられ、天国における寛大で尽きることのない糧が用意されています。それは、負担や恩着せがましさのない、純粋な恵みです。

なお、この種の記述が繰り返されているのは、ある者たちはフダイビーヤ条約以前に移住し、ある者たちはその後に行い、またある者たちはアビシニアとマディーナの二度の移住を行ったためであり、それぞれの移住の段階に応じて、その報酬が確認されているのです。

導きとなる教訓：

• 真の信仰とは、単なる言葉や主張ではなく、行動を伴うものです。移住やジハード、他者への支援といった実践を通して、信仰は完成へと向かいます。
• 信仰の兄弟を助け、受け入れることの尊さが示されています。アンサールがムハージルーンを支援したように、私たちも困っている信仰の同胞を助けることが求められます。
• アッラーは、信仰と行動を伴った者たちに対して、必ず赦しと寛大な報酬を約束してくださいます。この約束は、私たちに希望と安心を与えてくれます。
• 移住と支援という行為は、イスラームの団結と兄弟愛の象徴であり、この精神は現代のムスリム社会においても重要な指針となります。