Sura Al-Anfal — Versetto 74

Spiegazione dei termini:

• Âmanû: credettero con fede sincera e profonda.
• Hâjarû: emigrarono abbandonando le loro terre e i loro beni per amore di Allah.
• Jâhadû fî sabîl Allah: combatterono e si impegnarono con tutte le loro forze per elevare la Parola di Allah.
• Âwaw: diedero rifugio e ospitalità ai migranti.
• Nasarû: li aiutarono e li sostennero con i beni e con la propria persona.
• Rizq karîm: un sostentamento generoso e onorevole, che è il Paradiso.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo aver menzionato i legami di fratellanza e di eredità tra i migranti e gli aiutanti, Allah l’Altissimo elogia entrambi i gruppi e ne loda la fede sincera. Coloro che hanno creduto in Allah e nel Suo Messaggero, che hanno lasciato le loro case e i loro averi per cercare la soddisfazione di Allah, che hanno combattuto con i loro beni e le loro anime per innalzare la Sua Parola, e coloro che hanno accolto i loro fratelli migranti, dando loro rifugio, condividendo con loro i propri beni e sostenendoli nella vittoria della verità: questi sono i veri credenti, la cui fede è completa e sincera, non una semplice dichiarazione verbale. La loro fede si è manifestata attraverso le azioni più grandi: l’abbandono della patria, il sacrificio dei beni, la lotta contro i nemici di Allah e l’aiuto ai fratelli nella fede.

Per loro vi è il perdono dei peccati da parte del loro Signore, che cancella ogni colpa, e un sostentamento generoso e abbondante: i giardini del Paradiso, dove la ricompensa è eterna e non è gravata da alcun obbligo o rimprovero.

Questa ayat è stata ripetuta per includere i diversi gruppi di credenti: alcuni emigrarono prima della tregua di Hudaybiyya, altri dopo, e alcuni ebbero due emigrazioni: una verso l’Abissinia e una verso Medina. Tutti loro sono inclusi in questa promessa divina.

Messaggio per i credenti di oggi:

Questa ayat ci insegna che la fede non è una semplice parola pronunciata con la lingua, ma una realtà che si manifesta nelle azioni e nei sacrifici. Ci invita a essere pronti a sacrificare ciò che amiamo per amore di Allah, a sostenere i nostri fratelli nella fede, a dare loro rifugio e aiuto in ogni circostanza. Ci ricorda che la ricompensa di Allah è immensa: il perdono dei peccati e un Paradiso dove la generosità divina non conosce limiti. Che Allah ci renda tra coloro che credono sinceramente e agiscono di conseguenza, e ci conceda il Suo perdono e il Suo generoso sostentamento.