سوره انفال آيت 74 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جن ايمان آندو ۽ ھجرت ڪئي ۽ الله جي…

انفال · 74/75

ترجمو لکڻ — سوره انفال

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوا وَّنَصَرُوا أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Wallazeena aamanoo wa haajaroo wa jaahadoo fee sabeelil laahi wallazeena aawaw wa nasarooo ulaaa`ika humul mu`minoona haqqaa; lahum maghfiratunw wa rizqun kareem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جن ايمان آندو ۽ ھجرت ڪئي ۽ الله جي واٽ ۾ جھاد ڪيو ۽ جن جاءِ ڏني ۽ مدد ڪئي اِھي ئي سچا مؤمن آھن، اُنھن لاءِ بخشش ۽ سڳوري روزي آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪن لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

هَاجَرُوا: هجرت ڪيائون، يعني پنهنجا گهر ۽ ديس ڇڏي الله ۽ سندس رسول جي رضا لاءِ ٻئي هنڌ لڏي ويا.
جَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ: الله جي واٽ ۾ جهاد ڪيائون، يعني الله جي ڪلمي کي بلند ڪرڻ لاءِ پنهنجي جان ۽ مال سان ڪوشش ڪيائون.
آوَوا: جاءِ ڏنيائون، پناهه ڏنيائون، يعني مهاجرن کي پنهنجي شهر ۾ رهائش ۽ آرام جو بندوبست ڪيائون.
نَصَرُوا: مدد ڪيائون، سهائتا ڪيائون، يعني مهاجر ڀائرن جي مال، جان ۽ طاقت سان حمايت ڪيائون.
مَغْفِرَةٌ: بخشش، معافي، يعني گناهن جي معافي.
رِزْقٌ كَرِيمٌ: عزت وارو رزق، شاندار ۽ بيحد نيازمندي، يعني جنت جي نعمتون.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته جيڪي ماڻهو الله ۽ سندس رسول تي ايمان آڻڻ کان پوءِ پنهنجا وطن ۽ گهر ڇڏي هجرت ڪري ويا، ۽ الله جي راهه ۾ جهاد ڪيائون، ۽ جيڪي انهن مهاجرن کي پنهنجي شهر ۾ جاءِ ڏئي، سندن مدد ۽ سهائتا ڪئي، سي ئي ماڻهو حقيقي ۽ ڪامل مؤمن آهن. انهن جو ايمان رڳو زبان جو دعويٰ ناهي، بلڪه ان کي عمل سان ثابت ڪيو اٿن. اهڙن سچن مؤمنن لاءِ الله وٽ سندن گناهن جي بخشش آهي ۽ عزت ۽ احترام وارو رزق آهي، جيڪو جنت ۾ انهن کي ملندو، جتي هر قسم جي نعمت ۽ آرام سندن انتظار ۾ آهي. هي آيت ٻڌائي ٿي ته ايمان جو حقيقي ثبوت قرباني، هجرت، جهاد ۽ ٻين مؤمنن جي مدد ۾ آهي. انهن ئي صفتن سان انسان الله جو سچو مؤمن بڻجي ٿو ۽ آخرت ۾ ان جو اجر ۽ انعام بيشمار آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

ايمان رڳو زبان سان اقرار جو نالو ناهي، بلڪه ان جو ثبوت عمل، قرباني ۽ الله جي راهه ۾ جدوجهد سان ملي ٿو.
جيڪي الله جي راهه ۾ پنهنجا گهر ۽ وطن ڇڏين ٿا ۽ جيڪي انهن کي پناهه ڏئي مدد ڪن ٿا، سي ٻئي هڪ ئي اجر ۽ عزت جا حقدار آهن.
مهاجرن جي مدد ڪرڻ، سندن سهائتا ڪرڻ ۽ سندن خيال رکڻ اسلام ۾ وڏي فضيلت ۽ ثواب جو ڪم آهي.
الله تعاليٰ سچن مؤمنن کي ٻن وڏين نعمتن جي خوشخبري ڏئي ٿو: گناهن جي بخشش ۽ عزت وارو رزق، جيڪو جنت ۾ ميسر ٿيندو.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام لاءِ قرباني ڏيڻ، ٻين جي مدد ڪرڻ ۽ الله جي راهه ۾ جهاد ڪرڻ اسان جي ايمان جي سچائي جو ثبوت آهي.
جيڪو شخص الله جي راهه ۾ پنهنجو سڀ ڪجهه ڇڏي ٿو، الله تعاليٰ ان کي دنيا ۽ آخرت ۾ عزت ۽ ڪاميابي عطا فرمائي ٿو.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان پڻ سچا مؤمن بڻجڻ جي ڪوشش ڪريون، ٻين جي مدد ڪريون ۽ الله جي راهه ۾ پنهنجي جان ۽ مال سان قرباني ڏيڻ لاءِ تيار رهون، ته جيئن اسان کي به الله جي بخشش ۽ عزت واري رزق جو مستحق بڻجي سگهون.

📜 آيت 72-75 — سوره انفال

72إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوا وَّنَصَرُوا أُولَٰئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يُهَاجِرُوا مَا لَكُم مِّن وَلَايَتِهِم مِّن شَيْءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا ۚ وَإِنِ اسْتَنصَرُوكُمْ فِي الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَاقٌ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

جن ايمان آندو ۽ حجرت ڪئي ۽ پنھنجن مالن ۽ پنھنجن جندن سان الله جي واٽ ۾ جھاد ڪيو ۽ جن جاءِ ڏني ۽ مدد ڪئي اھي ھڪ ٻئي جا دوست آھن، ۽ جن ايمان آندو ۽ ھجرت نه ڪئي اوھان تي انھن جي دوستيءَ جو ڪو حق نه آھي جيسين ھجرت ڪن، ۽ جيڪڏھن دين (جي ڪم) ۾ اوھان کان مدد گھُرن ته اوھان کي انھيءَ قوم کانسواءِ ٻي قوم تي مدد ڏيڻ لازم آھي جن جو اوھانجي ۽ ھنن جي وچ ۾ انجام ٿيل ھجي، ۽ جيڪي ڪندا آھيو سو الله ڏسندڙ آھي.

73وَالَّذِينَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُن فِتْنَةٌ فِي الْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ

۽ جيڪي ڪافر آھن تن مان ھڪڙا ٻين جا سنگتي آھن، پر (اي مسلمانؤ) جيڪڏھن اوھين (ائين) نه ڪندؤ ته مُلڪ ۾ فتنو ۽ وڏو فساد ٿيندو.

74وَالَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوا وَّنَصَرُوا أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

75وَالَّذِينَ آمَنُوا مِن بَعْدُ وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا مَعَكُمْ فَأُولَٰئِكَ مِنكُمْ ۚ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

۽ جن (انھن کان) پوءِ ايمان آندو ۽ ھِجرت ڪئي ۽ اوھان سان گڏ جھاد ڪيو سي به اوھان مان آھن، ۽ مائٽيءَ وارا الله جي حُڪم موجب (پاڻ ۾) ھڪ ٻئي جا وڌيڪ حقدار آھن، ڇوته الله سڀڪنھن شيء کي ڄاڻندڙ آھي.

→ آيت 73 📖 انفال آيت 75 ←

انفالقرآن فهرست

75آيت

MedinanRevelation

74آيت

ترجمو — انفال 74

سوره انفال آيت 74 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جن ايمان آندو ۽ ھجرت ڪئي ۽ الله جي…

سوره آيت 74/75 — سوره انفال الأنفال (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انفال ٻڌو, سوره انفال ترجمو, سوره انفال mp3, سوره انفال pdf. آيت 72–75. سنڌيءَ ۾: اردو.