Anfol surasi Oyat 74 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Иймон келтирган, ҳижрат этган, Аллоҳнинг йўлида жиҳод қилганлар ва жой…

Anfol · 74/75

Tarjima Translit — Anfol surasi

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوا وَّنَصَرُوا أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Wallazeena aamanoo wa haajaroo wa jaahadoo fee sabeelil laahi wallazeena aawaw wa nasarooo ulaaa`ika humul mu`minoona haqqaa; lahum maghfiratunw wa rizqun kareem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Иймон келтирган, ҳижрат этган, Аллоҳнинг йўлида жиҳод қилганлар ва жой бериб, ёрдам кўрсатганлар, ана ўшалар ҳақ мўминлардир. Улар учун мағфират ва карамли ризқ бордир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

آوَوا — boshpana berdi, joylashtirdi, panohida saqladi.
نَصَرُوا — yordam berdi, qo'llab-quvvatladi.
حَقًّا — chinakamiga, haqiqatan, so'zsiz.
رِزْقٌ كَرِيمٌ — karamli, saxovatli rizq, ya'ni jannat ne'matlari.

Tafsiri:

Alloh taolo bu oyatda mo'minlarning ikki buyuk toifasini ta'riflaydi: birinchisi — iymon keltirgan, o'z yurtlarini tashlab hijrat qilgan va Alloh yo'lida jonu moli bilan jihod qilganlar. Ikkinchisi — hijrat qilgan birodarlariga boshpana berib, ularni o'z uylariga joylashtirgan, ularga yordam berib, moddiy va ma'naviy jihatdan qo'llab-quvvatlagan ansorlar. Alloh bu ikki toifani chinakam, haqiqiy mo'minlar deb ataydi. Chunki ular iymonlarini so'zda emas, amalda isbotladilar: bir guruh o'z diyorini, mol-mulkini tashlab Alloh yo'lida kurashdi, ikkinchi guruh esa o'z birodarlarini o'z jonidan ustun qo'ydi. Bunday imon so'zsiz haqiqiydir. Ularning mukofoti esa Allohning mag'firati — gunohlarining kechirilishi va karamli rizq — jannat ne'matlaridir.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

Haqiqiy iymon so'z bilan emas, balki amal bilan — hijrat, jihod va birodarlarga yordam berish bilan isbotlanadi.
Mo'minlar o'rtasidagi birodarlik va o'zaro yordam — iymonning eng oliy ko'rinishlaridan biridir.
Alloh yo'lida o'z manfaatlaridan kechib, birodarlariga yordam berganlar uchun Alloh mag'firat va go'zal rizq va'da qilgan.
Bu oyat musulmonlarni birlikka, hamjihatlikka va bir-biriga yordam berishga chorlaydi.

📜 Oyat 72-75 — Anfol surasi

72إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوا وَّنَصَرُوا أُولَٰئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يُهَاجِرُوا مَا لَكُم مِّن وَلَايَتِهِم مِّن شَيْءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا ۚ وَإِنِ اسْتَنصَرُوكُمْ فِي الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَاقٌ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Албатта, иймон келтирган, ҳижрат қилган, Аллоҳнинг йўлида молу жонлари билан жиҳод қилганлар ва жой бериб, ёрдам кўрсатганлар, ана ўшалар бир-бирларига валийдирлар. Иймон келтирган, аммо ҳижрат қилмаганларга эса, то ҳижрат қилмагунларича, сиз ҳеч валий бўла олмассиз. Агар улар сиздан динда ёрдам сўрасалар, ёрдам бермоғингиз вожиб. Фақат сиз билан ўрталарида аҳднома бор қавм зиддига эмас. Аллоҳ нима қилаётганингизни кўргувчи зотдир.

73وَالَّذِينَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُن فِتْنَةٌ فِي الْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ

Куфр келтирганлар бир-бирларига валийдирлар. Агар (мазкур нарсани) қилмасангиз, ер юзида фитна ва катта фасод бўладир.

74وَالَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوا وَّنَصَرُوا أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

75وَالَّذِينَ آمَنُوا مِن بَعْدُ وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا مَعَكُمْ فَأُولَٰئِكَ مِنكُمْ ۚ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Кейин иймон келтириб, ҳижрат қилган ва сизлар билан жиҳод қилганлар ҳам сизлардандир. Аллоҳнинг китобида қариндошлар бир-бирларига ҳақлироқдирлар. Албатта, Аллоҳ ҳар бир нарсани билгувчи зотдир.

← Oyat 73 📖 Anfol Oyat 75 →

AnfolQuron ro'yxati

75Oyat

MedinanRevelation

74Oyat

Tarjima — Anfol 74

Anfol surasi Oyat 74 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Иймон келтирган, ҳижрат этган, Аллоҳнинг йўлида жиҳод қилганлар ва жой…

Sura Oyat 74/75 — Anfol surasi الأنفال (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anfol surasi Tingla, Anfol surasi Tarjima, Anfol surasi mp3, Anfol surasi pdf. Oyat 72–75. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3