অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- আমানু – ঈমান এনেছে, বিশ্বাস স্থাপন করেছে।
- হাজারু – দেশত্যাগ করেছে, নিজেদের ঘর-বাড়ি ছেড়ে আল্লাহর পথে হিজরত করেছে।
- জাহাদু – জিহাদ করেছে, আল্লাহর পথে সর্বাত্মক প্রচেষ্টা চালিয়েছে।
- আওয়াও – আশ্রয় দিয়েছে, তাদের ঘরে স্থান দিয়েছে।
- নাসারু – সাহায্য করেছে, সমর্থন ও সহযোগিতা করেছে।
- হাক্কান – সত্যিকার অর্থে, প্রকৃতপক্ষে।
- রিযকুন কারিম – সম্মানজনক ও উত্তম জীবিকা, যা জান্নাতের নেয়ামত।
তাফসির:
যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের উপর ঈমান এনেছে, নিজেদের ঘর-বাড়ি ও স্বজন ত্যাগ করে আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য হিজরত করেছে, এবং আল্লাহর পথে জীবন ও সম্পদ দিয়ে জিহাদ করেছে—আর যারা এই মুহাজিরদেরকে নিজেদের ঘরে আশ্রয় দিয়েছে এবং তাদেরকে অর্থ, সাহায্য ও সমর্থনের মাধ্যমে পূর্ণ সহযোগিতা করেছে—তারাই প্রকৃত ও পূর্ণাঙ্গ ঈমানদার। তাদের ঈমান কেবল মুখের কথা ছিল না, বরং তারা তা কর্মে প্রমাণ করেছে। আল্লাহ তাদের জন্য ক্ষমা ও জান্নাতের সম্মানজনক রিযিকের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন। এই আয়াতে মুহাজির ও আনসার উভয় দলের মর্যাদা বর্ণনা করা হয়েছে, এবং তাদেরকে সত্যিকার মুমিন হিসেবে ঘোষণা করা হয়েছে। তাদের জন্য রয়েছে পাপমোচন এবং চিরস্থায়ী জান্নাতের অফুরন্ত নেয়ামত।
ফায়েদা (শিক্ষা):
- ঈমানের প্রকৃত দাবি হলো কর্ম—শুধু মুখে বিশ্বাস করা যথেষ্ট নয়, বরং প্রয়োজনে দেশত্যাগ ও জিহাদের মাধ্যমে তা প্রমাণ করতে হয়।
- মুসলিম ভাইদের প্রতি সহানুভূতি ও সাহায্য করা—আশ্রয় দেওয়া, অর্থ দিয়ে সহযোগিতা করা—অত্যন্ত মহৎ কাজ, যা আল্লাহর কাছে অত্যন্ত প্রিয়।
- আল্লাহর পথে ত্যাগ ও সংগ্রামের বিনিময়ে আল্লাহ ক্ষমা ও সম্মানজনক রিযিকের নিশ্চয়তা দিয়েছেন, যা পার্থিব সম্পদের চেয়ে উত্তম।
- প্রকৃত ঈমানদারদের চিহ্ন হলো পরস্পরের প্রতি ভালোবাসা, ত্যাগ ও সহযোগিতা—এটিই ইসলামী সমাজের ভিত্তি।
- এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর কাছে সফলতা ও সম্মান লাভের পথ হলো ঈমান, হিজরত (ত্যাগ) এবং জিহাদ (সংগ্রাম) —এই তিনটি গুণ অর্জন করা।
📜 আয়াত 72-75 — আল-আনফাল
অনুবাদ — আল-আনফাল 74
সূরা আল-আনফাল আয়াত 74 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর যারা ঈমান এনেছে, নিজেদের ঘর-বাড়ী ছেড়েছে এবং আল্লাহর রাহে…সূরা আয়াত 74/75 — আল-আনফাল الأنفال (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আনফাল শুনুন, আল-আনফাল অনুবাদ, আল-আনফাল mp3, আল-আনফাল pdf. আয়াত 72–75. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








