سورت انفال آیت 74 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او هجرت…

انفال · 74/75

ژباړه لیکلاسته — سورت انفال

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوا وَّنَصَرُوا أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Wallazeena aamanoo wa haajaroo wa jaahadoo fee sabeelil laahi wallazeena aawaw wa nasarooo ulaaa`ika humul mu`minoona haqqaa; lahum maghfiratunw wa rizqun kareem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او هجرت يې كړى دى او د الله په لاره كې يې جهاد كړى دى او هغه كسان چې ځاى يې وركړى دى او مدد يې كړى دى، همدغه كسان په حقه مومنان دي، د دوى لپاره بخښنه او ډېر د عزت رزق دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

آوَوْا: پناه ورکول، کور او استوګنځای ورکول.
نَصَرُوا: مرسته کول، ملاتړ کول.
حَقًّا: په رښتینې توګه، په بشپړ ډول.
رِزْقٌ كَرِيمٌ: ډېر عزتمند او پراخه روزي، چې له هر ډول تکلیف او ستونزې پاکه وي.

د آیت تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د هغو مؤمنانو ستاینه کوي چې پر الله او د هغه پر رسول يې ایمان راوړی، خپل کورونه او پلرنی ټاټوبی يې د الله د رضا لپاره پرې ایښي، او د الله په لار کې يې له خپل مال او ځان سره جهاد کړی دی. په همدې توګه هغه کسان چې دغو مهاجرینو ته يې پناه ورکړه، دوی يې په خپلو کورونو کې ځای کړل، او له خپل مال، ځان او مرستې سره يې ورسره مرسته وکړه. الله تعالی فرمايي چې دا خلک په رښتینې توګه مؤمنان دي، نه هغه څوک چې یوازې په ژبه ایمان راوړي خو په عمل کې يې ثبوت نه ورکوي. د دوی ایمان د هجرت، جهاد او نورو په مرسته کولو سره بشپړ شوی دی. د دوی لپاره د الله له جانبه بښنه ده چې د دوی تېر ګناهونه به وربخښل شي، او ډېر عزتمند روزي ده چې د جنت نعمتونه او د الله د رضا خوند دی.

فايدې او سبقونه:

ایمان یوازې په خبرو نه دی، بلکې په عمل سره ثابتېږي. هجرت، جهاد او د نورو مسلمانانو مرسته کول د ایمان د صداقت نښې دي.
د مسلمانانو ترمنځ د ورورولۍ او مرستې روحیه ډېره مهمه ده. انصارو مهاجرینو ته په داسې ډول پناه ورکړه چې له خپلو ځانونو يې مخکې کړل، او دا د مسلمانانو لپاره ترټولو ښه بېلګه ده.
الله تعالی د خپلو رښتینو بندګانو لپاره دوه لوی انعامونه بیان کړي دي: مغفرت (بښنه) او کریمه روزي (جنت). دا د هغو کسانو لپاره لوی خوشحالي ده چې د الله په لار کې قربانۍ کوي.
د دې آیت تکرار په دې دلالت کوي چې د هجرت او جهاد درجې سره توپیر لري، خو ټول هغه څوک چې په رښتیني ایمان سره عمل کوي، د الله له جانبه به انعام ترلاسه کړي.

📜 آیت 72-75 — سورت انفال

72إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوا وَّنَصَرُوا أُولَٰئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يُهَاجِرُوا مَا لَكُم مِّن وَلَايَتِهِم مِّن شَيْءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا ۚ وَإِنِ اسْتَنصَرُوكُمْ فِي الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَاقٌ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

بېشكه هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او هجرت يې كړى دى او د الله په لاره كې يې په خپلو ځانونو سره جهاد كړى دى او هغه كسان چې ځاى يې وركړى دى او مرسته يې كړې ده، دغه كسان یو تر بله دوستان دي او هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او هجرت يې نه دى كړى (، نو) تاسو لپاره د هغوى له دوستۍ نه هېڅ شى نشته تر هغه پورې چې دوى هجرت وكړي او كه چېرې دوى له تاسو نه په دین كې مرسته وغواړي، نو پر تاسو باندې مدد كول لازم دي، مګر د هغه (كافر) قوم په خلاف نه چې ستاسو او د هغوى په مینځ كې معاهده وي او الله هغو كارونو لره چې تاسو يې كوئ؛ ښه لیدونكى دى

73وَالَّذِينَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُن فِتْنَةٌ فِي الْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ

او هغه كسان چې كفر يې كړى دى؛ دوى یو تر بله دوستان دي، كه تاسو دا (كارونه) ونه كړئ (، نو) په ځمكه كې به لویه فتنه او ډېر لوى ورانى جوړ شي

74وَالَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوا وَّنَصَرُوا أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

75وَالَّذِينَ آمَنُوا مِن بَعْدُ وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا مَعَكُمْ فَأُولَٰئِكَ مِنكُمْ ۚ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

او هغه كسان چې له دې نه پس يې ایمان راوړ او هجرت يې وكړ او ستاسو په ملګرتیا كې يې جهاد وكړ، نو دغه كسان له هم ستاسو څخه دي او د خپلولۍ والا د الله په كتاب كې د یو بل زیات حقدار دي، بېشكه الله په هر شي ښه پوه دى

→ آیت 73 📖 انفال آیت 75 ←

انفالقرآن فهرست

75آیت

MedinanRevelation

74آیت

ژباړه — انفال 74

سورت انفال آیت 74 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او هجرت…

سورت آیت 74/75 — سورت انفال الأنفال (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انفال واورئ, سورت انفال ژباړه, سورت انفال mp3, سورت انفال pdf. آیت 72–75. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3