Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- آوَوا - memberi tempat tinggal dan perlindungan.
- نَصَرُوا - membantu dan menyokong perjuangan.
- حَقًّا - benar-benar, sungguh-sungguh, tanpa keraguan.
- رِزْقٌ كَرِيمٌ - rezeki yang mulia dan luas, iaitu syurga dengan segala kenikmatannya.
Tafsir Ayat:
Allah SWT menjelaskan tentang golongan yang kedua daripada golongan yang berhak mendapat keutamaan dan kemuliaan di sisi-Nya, iaitu mereka yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya, kemudian berhijrah meninggalkan kampung halaman dan harta benda demi menegakkan agama Allah, serta berjihad di jalan Allah dengan jiwa dan harta untuk meninggikan kalimah Allah. Di samping itu, Allah juga menyebut golongan Ansar iaitu mereka yang memberi tempat tinggal kepada para muhajirin, menyambut mereka dengan penuh kasih sayang, membantu mereka dengan harta benda dan memberikan pertolongan dalam segala urusan.
Mereka yang memiliki sifat-sifat mulia ini adalah orang-orang yang benar-benar beriman dengan sebenar-benar iman, bukan sekadar pengakuan di lidah tetapi terbukti melalui amalan dan pengorbanan. Iman mereka telah mencapai tahap kesempurnaan kerana mereka merealisasikan tuntutan iman melalui hijrah, jihad, pengorbanan harta dan pertolongan kepada kebenaran.
Bagi mereka, Allah menjanjikan keampunan yang menghapuskan segala dosa dan kesalahan, serta rezeki yang mulia dan berlimpah iaitu syurga yang penuh dengan kenikmatan yang kekal abadi. Rezeki yang diberikan tanpa sebarang bebanan atau budi, sebagai balasan atas keikhlasan dan pengorbanan mereka.
Ayat ini diulang penyebutannya kerana terdapat sebahagian sahabat yang berhijrah sebelum Perjanjian Hudaibiyah dan sebahagian lagi selepasnya. Ada juga yang melakukan dua kali hijrah - ke Habsyah dan ke Madinah. Setiap kumpulan mendapat ganjaran yang setimpal dengan pengorbanan mereka.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungkanlah betapa tingginya darjat orang-orang yang beriman dan berhijrah serta membantu agama Allah. Mereka telah menjadikan iman sebagai pegangan hidup yang hakiki, bukan sekadar ucapan di bibir. Pengorbanan mereka meninggalkan kampung halaman, harta benda dan kaum kerabat demi agama Allah adalah bukti kecintaan mereka yang tulus kepada Allah dan Rasul-Nya.
Ketahuilah bahawa jalan menuju keampunan dan rezeki yang mulia itu terbuka untuk sesiapa sahaja yang bersedia berkorban demi agama Allah. Walaupun kita tidak berhijrah seperti para sahabat, kita tetap boleh mencontohi semangat mereka dengan berjihad melawan hawa nafsu, membantu saudara seagama yang memerlukan, dan menyokong perjuangan Islam mengikut kemampuan masing-masing.
Setiap pengorbanan yang kita lakukan kerana Allah, sekecil mana pun, tidak akan sia-sia. Allah Maha Melihat dan Maha Membalas. Maka, marilah kita perbanyakkan amal soleh, saling tolong-menolong dalam kebaikan, dan sentiasa berusaha untuk meningkatkan keimanan kita agar kita termasuk dalam golongan mukminin yang sebenar-benarnya. Semoga kita semua mendapat keampunan dan rezeki yang mulia di sisi-Nya. Amin.
📜 Ayat 72-75 — Surah Al-Anfal
Terjemahan — Al-Anfal 74
Surah Al-Anfal Ayat 74 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan orang-orang yang beriman dan berhijrah serta berjihad pada jalan…Surah Ayat 74/75 — Surah Al-Anfal الأنفال (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Anfal Dengar, Surah Al-Anfal Terjemahan, Surah Al-Anfal mp3, Surah Al-Anfal pdf. Ayat 72–75. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








