انفال · 74/75
ترجمہ تلفظ — انفال
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوا وَّنَصَرُوا أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ۝٧٤
Wallazeena aamanoo wa haajaroo wa jaahadoo fee sabeelil laahi wallazeena aawaw wa nasarooo ulaaa`ika humul mu`minoona haqqaa; lahum maghfiratunw wa rizqun kareem
📖 اردو ترجمہ
اور جو لوگ ایمان لائے اور وطن سے ہجرت کر گئے اور خدا کی راہ میں لڑائیاں کرتے رہے اور جنہوں نے (ہجرت کرنے والوں کو) جگہ دی اور ان کی مدد کی۔ یہی لوگ سچے مسلمان ہیں۔ ان کے لیے (خدا کے ہاں) بخشش اور عزت کی روزی ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • آوَوْا: پناہ دی، جگہ دی
  • نَصَرُوا: مدد کی، امداد فراہم کی
  • حَقًّا: حقیقی طور پر، سچے معنوں میں
  • رِزْقٌ کَرِیمٌ: عزت والا رزق، جو کبھی ختم نہ ہو

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے دو عظیم گروہوں کا ذکر فرمایا ہے جنہوں نے اسلام کی تاریخ میں بنیادی کردار ادا کیا۔ پہلا گروہ وہ مہاجرین ہیں جنہوں نے ایمان لانے کے بعد اپنے گھر بار، وطن اور مال چھوڑ دیا، اور اللہ کے راستے میں ہجرت کی۔ انہوں نے صرف زبان سے ایمان کا دعویٰ نہیں کیا بلکہ اپنے ایمان کی عملی تصدیق کی۔ انہوں نے اللہ کے دین کی سربلندی کے لیے اپنی جانوں کو خطرے میں ڈالا اور جہاد کیا۔

دوسرا گروہ انصار کا ہے جنہوں نے مہاجرین کو اپنے گھروں میں جگہ دی، انہیں پناہ دی، اور ان کی ہر ممکن مدد کی۔ انہوں نے اپنے اموال اور وسائل میں سے اپنے بھائیوں کو حصہ دیا اور ان کی حمایت میں کوئی کسر باقی نہ رکھی۔

اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ یہی لوگ حقیقی مؤمن ہیں، یعنی ان کا ایمان مکمل اور سچا ہے۔ ان کا ایمان صرف زبانی دعویٰ نہیں بلکہ قربانیوں اور عمل سے ثابت شدہ ہے۔ ان کے لیے دو عظیم انعامات ہیں: ایک مغفرت یعنی ان کے تمام گناہ معاف کر دیے جائیں گے، اور دوسرا رزق کریم یعنی وہ عزت والا رزق جو جنت میں ہوگا، جو کبھی ختم نہ ہوگا اور جس میں کوئی تکلیف یا مشقت نہ ہوگی۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ایمان کا تقاضا صرف زبان سے اقرار نہیں بلکہ عملی قربانی ہے۔ جو لوگ اللہ کے راستے میں اپنا سب کچھ قربان کر دیتے ہیں اور اپنے دینی بھائیوں کی مدد کرتے ہیں، وہ اللہ کے نزدیک حقیقی مؤمن ہیں۔ ان کے لیے مغفرت اور جنت کی خوشیاں ہیں۔

آج کے دور میں بھی ہم اس آیت سے سبق حاصل کر سکتے ہیں کہ ہمیں اپنے ایمان کو عملی شکل دینی چاہیے، اپنے دین کی خدمت کرنی چاہیے، اور اپنے مسلمان بھائیوں کی مدد کرنی چاہیے۔ جو لوگ اس طرح کریں گے، اللہ انہیں دنیا میں بھی عزت دے گا اور آخرت میں بھی ان کے لیے مغفرت اور رزق کریم تیار ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 72-75 — انفال

72إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوا وَّنَصَرُوا أُولَٰئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يُهَاجِرُوا مَا لَكُم مِّن وَلَايَتِهِم مِّن شَيْءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا ۚ وَإِنِ اسْتَنصَرُوكُمْ فِي الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَاقٌ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
جو لوگ ایمان لائے اور وطن سے ہجرت کر گئے اور خدا کی راہ میں اپنے مال اور جان سے لڑے وہ اور جنہوں نے (ہجرت کرنے والوں کو) جگہ دی اور ان کی مدد کی وہ آپس میں ایک دوسرے کے رفیق ہیں۔ اور جو لوگ ایمان تو لے آئے لیکن ہجرت نہیں کی تو جب تک وہ ہجرت نہ کریں تم کو ان کی رفاقت سے کچھ سروکار نہیں۔ اور اگر وہ تم سے دین (کے معاملات) میں مدد طلب کریں تو تم کو مدد کرنی لازم ہوگی۔ مگر ان لوگوں کے مقابلے میں کہ تم میں اور ان میں (صلح کا) عہد ہو (مدد نہیں کرنی چاہیئے) اور خدا تمہارے سب کاموں کو دیکھ رہا ہے
73وَالَّذِينَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُن فِتْنَةٌ فِي الْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ
اور جو لوگ کافر ہیں (وہ بھی) ایک دوسرے کے رفیق ہیں۔ تو (مومنو) اگر تم یہ (کام) نہ کرو گے تو ملک میں فتنہ برپا ہو جائے گا اور بڑا فساد مچے گا
74وَالَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوا وَّنَصَرُوا أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
اور جو لوگ ایمان لائے اور وطن سے ہجرت کر گئے اور خدا کی راہ میں لڑائیاں کرتے رہے اور جنہوں نے (ہجرت کرنے والوں کو) جگہ دی اور ان کی مدد کی۔ یہی لوگ سچے مسلمان ہیں۔ ان کے لیے (خدا کے ہاں) بخشش اور عزت کی روزی ہے
75وَالَّذِينَ آمَنُوا مِن بَعْدُ وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا مَعَكُمْ فَأُولَٰئِكَ مِنكُمْ ۚ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
اور جو لوگ بعد میں ایمان لائے اور وطن سے ہجرت کرگئے اور تمہارے ساتھ ہو کر جہاد کرتے رہے وہ بھی تم ہی میں سے ہیں۔ اور رشتہ دار خدا کے حکم کی رو سے ایک دوسرے کے زیادہ حقدار ہیں۔ کچھ شک نہیں کہ خدا ہر چیز سے واقف ہے
انفالقرآن فہرست
75آیت
مدنیRevelation
74آیت

ترجمہ — انفال 74

سورہ انفال آیت 74 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو لوگ ایمان لائے اور وطن سے ہجرت کر…

سورہ آیت 74/75 — انفال الأنفال (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انفال سنیں, انفال ترجمہ, انفال mp3, انفال pdf. آیت 72–75. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں