อะบะซะ · 14/42
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อะบะซะ
مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ ۝١٤
Marfoo`atim mutah hara
📖 ความหมายภาษาไทย
ที่ได้รับการเทิดทูน ได้รับความบริสุทธิ์

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

  • مَرْفُوعَةٍ (มัรฟูอะฮ์) หมายถึง ถูกยกขึ้นสูง มีเกียรติและศักดิ์ศรีสูงส่ง
  • مُطَهَّرَةٍ (มุฏ็อฮฮะเราะฮ์) หมายถึง ถูกทำให้บริสุทธิ์สะอาด ปราศจากสิ่งสกปรกและมลทิน

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงคุณลักษณะของคัมภีร์อัลกุรอานที่อยู่ในแผ่นจารึกอันทรงเกียรติ ซึ่งถูกยกขึ้นสูงในสถานที่อันสูงส่ง ณ ที่อัลลอฮ์ มีเกียรติและศักดิ์ศรีอันยิ่งใหญ่ และถูกทำให้บริสุทธิ์สะอาดจากสิ่งสกปรกทั้งปวง ไม่ว่าจะเป็นการเพิ่มเติมหรือลดทอน ความเท็จหรือความคลาดเคลื่อน และปลอดภัยจากการถูกแตะต้องโดยเหล่าชัยฏอน แผ่นจารึกเหล่านี้อยู่ในความดูแลของมลาอิกะฮ์ผู้ทรงเกียรติ ซึ่งเป็นผู้บันทึกและนำส่งสารจากอัลลอฮ์สู่มนุษย์ พวกเขาเป็นผู้มีคุณธรรมอันดีงามและบริสุทธิ์

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. ความยิ่งใหญ่และความสูงส่งของอัลกุรอาน — เราควรให้ความเคารพและยกย่องคัมภีร์ของอัลลอฮ์อย่างสูงสุด ทั้งในการอ่าน การสัมผัส และการปฏิบัติตาม
  2. ความบริสุทธิ์ของอัลกุรอาน — อัลกุรอานเป็นแหล่งความจริงที่ปราศจากความเท็จใดๆ เราจึงสามารถยึดมั่นและไว้วางใจได้อย่างเต็มที่ในทุกยุคทุกสมัย
  3. การที่อัลลอฮ์ทรงปกป้องอัลกุรอานจากชัยฏอน — แสดงให้เห็นว่าอัลลอฮ์ทรงใส่พระทัยต่อการชี้นำมนุษย์ เราควรสำนึกในพระคุณนี้และหันมาศึกษาอัลกุรอานอย่างจริงจัง
  4. การใคร่ครวญถึงความประเสริฐของอัลกุรอานทำให้หัวใจอ่อนโยนและเพิ่มพูนศรัทธา — เมื่อเรารู้ว่าคัมภีร์ที่เราอ่านนั้นสูงส่งเพียงใด เราจะยิ่งมีความเคารพและตั้งใจในการอ่านและปฏิบัติตามมากขึ้น


📜 อายะฮฺ 12-16 — ซูเราะฮฺ อะบะซะ

12فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
ดังนั้นผู้ใดประสงค์ก็ให้รำลึกถึงข้อเตือนใจนั้น
13فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ
ซึ่งมีอยู่ในคัมภีร์อันทรงเกียรติ
14مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ
ที่ได้รับการเทิดทูน ได้รับความบริสุทธิ์
15بِأَيْدِي سَفَرَةٍ
ด้วยมือของมลาอิกะฮฺ
16كِرَامٍ بَرَرَةٍ
ผู้ทรงเกียรติ ทรงคุณธรรม
อะบะซะดัชนีอัลกุรอาน
42อายะฮฺ
MeccanRevelation
14อายะฮฺ

คำแปล — อะบะซะ 14

ซูเราะฮฺ อะบะซะ อายะฮฺ 14 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ที่ได้รับการเทิดทูน ได้รับความบริสุทธิ์

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 14/42 — ซูเราะฮฺ อะบะซะ عبس (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อะบะซะ ฟัง, ซูเราะฮฺ อะบะซะ คำแปล, ซูเราะฮฺ อะบะซะ mp3, ซูเราะฮฺ อะบะซะ pdf. อายะฮฺ 12–16. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน