Abese · 27/42
Prijevod Transliteracija — Sura Abese
فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا ۝٢٧
Fa ambatna feeha habba
📖 Na Bosanskom
i činimo da iz nje žito izrasta

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • حَبًّا (habben): žito, zrno, odnosno sve vrste žitarica koje služe kao hrana ljudima, poput pšenice, ječma, kukuruza i slično.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah spomenuo da čovjek treba razmisliti o svome nutarnjem stanju i o tome kako je njegova hrana pripremljena, On nastavlja da podsjeća na Svoju moć i dobrotu. Allah, dželle šanuhu, kaže da je On, nakon što je izlio obilnu kišu na zemlju i rascijepio je, iz nje izveo raznovrsno bilje. Zatim posebno ističe da je u toj zemlji izrastao i "habb" – žito i zrnje, poput pšenice, ječma, riže i drugih žitarica koje čine osnovnu hranu ljudi. Ove žitarice su temelj ljudske ishrane i bez njih život ne bi bio moguć. Ovaj ajet dolazi u nizu Allahovih blagodati koje je On nabrojao kako bi čovjeka podsjetio na veličinu Stvoritelja i na to da treba biti zahvalan na svemu što mu je darovano.

Pouke iz ajeta:

  • Ovaj ajet nas uči da je Allah, dželle šanuhu, Taj koji opskrbljuje sva stvorenja i da je On izvor svake hrane na Zemlji. Kada god sjednemo za trpezu, trebamo se sjetiti da je to Allahov dar i blagodat.
  • Ajet nas poziva na razmišljanje o prirodi i procesu rasta biljaka – od sjemena do ploda – što je jasan dokaz Allahove moći i mudrosti. To jača naš iman i vjeru u Njega.
  • Također, uči nas vrijednosti skromnosti i zahvalnosti, jer kada spoznamo koliko je Allahovih blagodati oko nas, postajemo ponizniji i zahvalniji robovi, a to nas približava Allahu i čini naš život ispunjenijim i smislenijim.


📜 Ajet 25-29 — Sura Abese

25أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
Mi obilno kišu prolivamo,
26ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
zatim zemlju pukotinama rasijecamo
27فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
i činimo da iz nje žito izrasta
28وَعِنَبًا وَقَضْبًا
i grožđe i povrće,
29وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
i masline i palme,
AbeseIndeks Kurana
42Ajet
MekanskaRevelation
27Ajet

Prijevod — Abese 27

Sura Abese Ajet 27 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i činimo da iz nje žito izrasta

Sura Ajet 27/42 — Sura Abese عبس (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Abese Slušaj, Sura Abese Prijevod, Sura Abese mp3, Sura Abese pdf. Ajet 25–29. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers