Ат-Таквир · 13/29
Перевод Транслитерация — Ат-Таквир
وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ ۝١٣
Wa izal jannatu uzlifat
📖 На русском
Когда приближен будет Рай, -
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • وَإِذَا الْجَنَّةُ — и когда Рай, обитель вечного блаженства.
  • أُزْلِفَتْ — будет приближена, приведена вблизь.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о событиях Судного дня, которые ожидают человечество. Среди этих великих знамений — приближение Рая к верующим, которые были богобоязненными в земной жизни. Рай будет приведён вблизь к ним, чтобы они могли войти в него без затруднений и увидеть своими глазами ту награду, которую Аллах уготовил для Своих праведных рабов. Это будет момент величайшей радости и почёта для верующих, когда они увидят своими глазами обещанное им блаженство, и им будет оказана честь войти в него. Приближение Рая к ним — это знак их высокого положения и того, что Аллах доволен ими.

Извлекаемые пользы:

  1. Весть о приближении Рая к верующим в День Суда наполняет сердца мусульман надеждой и радостью, побуждая их усердствовать в благих делах и стремиться к довольству Аллаха.
  2. Этот аят показывает, что награда Аллаха — не просто обещание, а реальность, которая будет явлена верующим воочию, что усиливает их веру и убеждённость.
  3. Упоминание Рая в контексте событий Судного дня напоминает о том, что земная жизнь — лишь временное испытание, а истинная, вечная жизнь — в Последней обители, что побуждает человека задуматься о своих приоритетах и целях.
  4. Аят подчёркивает, что приближение Рая — это результат богобоязненности и праведной жизни, что вдохновляет верующих стремиться к этим качествам и сторониться грехов.
🎧 Слушать

📜 Аят 11-15 — Ат-Таквир

11وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ
И обнажится небо,
12وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
И разожжен огонь бушующего Ада будет,
13وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
Когда приближен будет Рай, -
14عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ
(Тогда) познает каждая душа, Что было ею уготовано вперед.
15فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ
Но нет! В знак отступающих планет,
Ат-ТаквирУказатель Корана
29Аят
МекканскаяRevelation
13Аят

Перевод — Ат-Таквир 13

Сура Ат-Таквир Аят 13 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Когда приближен будет Рай, -

Сура Аят 13/29 — Ат-Таквир التكوير (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Таквир Слушать, Ат-Таквир Перевод, Ат-Таквир mp3, Ат-Таквир pdf. Аят 11–15. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.