Sura At-Takwir — Versículo 16

Significado de las palabras:

• Al-Jawāri (الْجَوَارِ): Las que se deslizan y se mueven con fluidez; se refiere a los planetas y astros que recorren sus órbitas.
• Al-Kunnas (الْكُنَّسِ): Las que se ocultan y se esconden; proviene de la acción de "kannasa" (esconderse en la madriguera), como hace el antílope salvaje al refugiarse en su guarida. Aquí alude a los astros que se ocultan tras la luz del amanecer.

Interpretación de la Sagrada Palabra de Allah:

En estos versículos, Allah Todopoderoso jura por los astros que se deslizan en sus órbitas y que se ocultan durante el día, desapareciendo de la vista del observador cuando la luz solar los eclipsa. Así como el antílope se refugia en su madriguera al amanecer, estos cuerpos celestes se esconden tras el resplandor del sol, para luego reaparecer con la caída de la noche. Este juramento divino subraya la grandeza del cosmos y la precisión de su orden, y viene seguido por el juramento por la noche cuando extiende su oscuridad y por el alba cuando respira su luz, para afirmar que el Corán es, sin duda, la palabra transmitida por un Mensajero noble —el ángel Gabriel (la paz sea con él)—, dotado de gran fortaleza para ejecutar lo que se le ordena, de elevada posición ante Allah, obedecido por los ángeles y digno de confianza en la revelación que porta.

Lecciones y beneficios que inspiran amor por el Islam y el Corán:

1. La grandeza de la creación como prueba del Creador: La precisión con la que los astros se mueven y se ocultan nos invita a contemplar el universo, y esa contemplación fortalece la fe y acerca el corazón a Allah, pues todo este orden perfecto no puede ser obra del azar.
2. La confiabilidad de la revelación: Al describir al portador del mensaje como "noble, fuerte y confiable", aprendemos que el Corán es una verdad absoluta que merece ser recibida con certeza y serenidad, y que quien la transmite está protegido por Allah de todo error o traición.
3. La alternancia del día y la noche como signo de misericordia: Así como los astros se ocultan para dar paso a un nuevo día, el musulmán entiende que cada fase de su vida tiene un propósito; la oscuridad no es más que un preludio de la luz, y eso infunde esperanza y optimismo en el creyente.
4. La conexión entre el cosmos y el Corán: El mismo Creador que ordena los cielos es Quien reveló este Libro; por tanto, la armonía entre la naturaleza y la revelación confirma que el Islam es la religión que está en consonancia con el universo entero, y eso hace que el corazón se incline con amor hacia esta fe verdadera.