Ат-Таквир · 16/29
Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Таквир сүрәсе
الْجَوَارِ الْكُنَّسِ ۝١٦
Al jawaaril kunnas
📖 Татарча
Вә яшерен йөрүчеләр илә. Ягъни китеп-килеп, күренеп һәм күренмичә йөрүче йолдызлар белән ант итәм.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әл-Җәвәри — йөзүчеләр, хәрәкәт итүчеләр (йолдызлар үз орбиталарында йөзгән кебек).
  • әл-Күннәс — кереп яшеренүчеләр, күренми торганнар (йолдызларның кояш чыкканда юкка чыгуы).

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең кодрәтенә һәм Бөеклегенә ишарә итеп, йолдызлар белән ант итә. Бу йолдызлар — үз орбиталарында даими хәрәкәт итүче, ә кояш чыккан вакытта күздән югалучы йолдызлардыр. Алар көндез кояш яктылыгы аркасында күренмиләр, ә кич белән яңадан пәйда булалар. Бу — аларның "кәсә" (кәсә — киек хайваннарның яшеренү урыны) кебек яшеренүләренә охшатыла. Бу ант — Аллаһының кодрәтенә һәм тәкъдиренә, шулай ук Коръәннең хаклыгына ишарәдер. Әгәр дә бу зур йолдызлар, бу бөек галәм Аллаһының әмере белән хәрәкәт итә һәм яшеренә икән, димәк, Аллаһының сүзе — Коръән дә хактыр һәм ул Җәбраил галәйһиссәлам аша Мөхәммәд галәйһиссәләмгә иңдерелгән вәхийдер.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Аллаһы Тәгалә үзенең мәхлукатларының иң зурлары белән ант итә — бу безнең игътибарны галәмдәге кодрәт билгеләренә юнәлтә.
  • Йолдызларның хәрәкәте һәм яшеренүе — Аллаһының тәртипле идарәсен күрсәтә, бу безнең иманыбызны ныгыта.
  • Коръәннең хаклыгы — галәмдәге тәртип кебек үк ачык һәм дәлилле, шуңа күрә аңа шикләнү урынсыз.


📜 Аять 14-18 — Ат-Таквир сүрәсе

14عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ
Шул вакытта һәркем үзенең хәзерләгән яхшы, вә яман эшләрен белер.
15فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ
Ант итәмен кире кайтучылар белән.
16الْجَوَارِ الْكُنَّسِ
Вә яшерен йөрүчеләр илә. Ягъни китеп-килеп, күренеп һәм күренмичә йөрүче йолдызлар белән ант итәм.
17وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
Вә төн белән ант итәм, һәркайчан килсә ул төн.
18وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
Вә таң белән ант итәмен, һәркайчан ачылса.
Ат-ТаквирКоръән исемлеге
29Аять
MeccanRevelation
16Аять

Тәрҗемә — Ат-Таквир 16

Ат-Таквир сүрәсе Аять 16 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә яшерен йөрүчеләр илә. Ягъни китеп-килеп, күренеп һәм күренмичә йөрүче…

Сүрәсе Аять 16/29 — Ат-Таквир сүрәсе التكوير (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Таквир сүрәсе Тыңла, Ат-Таквир сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Таквир сүрәсе mp3, Ат-Таквир сүрәсе pdf. Аять 14–18. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers