Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих пояснения:
- «Ма таша́ун» — «вы не пожелаете» (т.е. не сможете пожелать и не обретёте).
- «Илля ан йаша́ Аллах» — «если только не пожелает Аллах».
- «Раббу ль-‘а̄лями́н» — «Господь миров» — Владыка и Управитель всех творений.
Толкование аята:
Воля человека не является независимой и самодостаточной. Вы не сможете пожелать чего-либо — будь то прямого пути, стойкости в вере или любого иного дела — и не сможете осуществить это, если только не пожелает того Аллах, Господь всех миров. Всё в этом мире происходит по Его воле и предопределению. Он — Владыка всего сущего, и Его воля господствует над волей Его творений.
Когда этот аят был ниспослан, многобожники возразили: «Значит, дело в наших руках: если захотим — встанем на прямой путь, а если не захотим — не встанем». Тогда Аллах разъяснил, что воля человека — реальна и не является принуждением, однако она неразрывно связана с волей Всевышнего. Человек выбирает и стремится, но его выбор и стремление происходят лишь в рамках того, что дозволил и предопределил Аллах. Ни одно доброе дело не совершается без Его помощи и содействия.
Извлекаемые пользы:
- Верующий осознаёт свою полную зависимость от Всевышнего и понимает, что без Его воли и помощи он не способен ни на какое благо. Это воспитывает в нём смирение и упование на Аллаха.
- Этот аят учит нас обращаться к Аллаху с мольбой о содействии в добрых делах, ведь именно Он дарует успех и облегчение.
- В нём — опровержение ложных представлений о том, что человек полностью независим в своих поступках, а также опровержение фатализма, отрицающего свободу выбора. Истина — посередине: у человека есть выбор и стремление, но всё это подчинено воле Всевышнего.
- Упоминание «Господа миров» напоминает нам о величии Аллаха, Который управляет всем сущим, и побуждает нас смириться перед Его мудростью и законом.
📜 Аят 27-29 — Ат-Таквир
Перевод — Ат-Таквир 29
Сура Ат-Таквир Аят 29 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но не дано вам ничего желать, Пока Аллах, Владыка всех…Сура Аят 29/29 — Ат-Таквир التكوير (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Таквир Слушать, Ат-Таквир Перевод, Ат-Таквир mp3, Ат-Таквир pdf. Аят 27–29. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










