Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
- الموءودة: هي البنت التي تُدفن حيةً، وكانت هذه عادةً من عادات الجاهلية القاسية، حيث يدفن الآباء بناتهم خشية العار أو الفقر.
- سُئِلَتْ: أي تُسأل يوم القيامة سؤالَ توبيخٍ وتقريعٍ لقاتلها، أو سؤالَ تطييبٍ لها وتبكيتٍ لوائدها.
تفسير الآية:
عندما يحين يوم القيامة وتقع أحداثه العظيمة، تُسأل الطفلة التي دُفنت حيةً في الدنيا، فيُقال لها: بأي ذنبٍ قُتلتِ ودُفنتِ؟ وهذا السؤال ليس لأنها مذنبة، بل ليكون حجةً عليها أو لها، ولتكون شاهداً على ظلم من فعل بها ذلك. فالله تعالى يذكّر بهذا المشهد المهول ليبين عظم ظلم الجاهلية الذين كانوا يئدون بناتهم، وأن هذا الفعل الشنيع سيكون محط مساءلة وحساب يوم القيامة، حيث تُعرض الجريمة على الملأ وتُسأل الضحية عن ذنبها الذي لم يكن لها، فيكون ذلك أعظم توبيخٍ للقاتلين وأشد تقريعٍ لهم.
فوائد مستنبطة من الآية:
- عظمة عدل الله تعالى، حيث لا يترك مظلومًا حتى الطفلة الرضيعة التي لا حول لها ولا قوة، بل يسأل عنها ويحقق في أمرها يوم القيامة، فكيف بمن ظُلم في هذه الدنيا؟ إن الله سينصفه لا محالة.
- تحريم وأد البنات وتحريم كل صور قتل النفس بغير حق، وأن الإسلام جاء ليرفع عن المرأة هذا الظلم ويحفظ لها حقها في الحياة.
- البشارة بأن الله تعالى سيعوّض المظلومين ويطيّب خواطرهم يوم القيامة، فسؤال الموءودة هو تكريم لها وإظهار لبراءتها أمام الخلائق.
- الحث على شكر نعمة الإسلام التي أخرجت الناس من ظلمات الجاهلية إلى نور العدل والرحمة، وأن نتمسك بهذه التعاليم السامية التي تكرم الإنسان وتحفظ كرامته.
📜 Аят 6-10 — Ат-Таквир
Перевод — Ат-Таквир 8
Сура Аят 8/29 — Ат-Таквир التكوير (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Таквир Слушать, Ат-Таквир Перевод, Ат-Таквир mp3, Ат-Таквир pdf. Аят 6–10. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










