Аль-Инфитар · 11/19
Перевод Транслитерация — Аль-Инфитар
كِرَامًا كَاتِبِينَ ۝١١
Kiraaman kaatibeen
📖 На русском
Исполненные доброты и чести И отмечающие все (деянья ваши), -
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • كِرَامًا — благородные, почтенные, досточтимые перед Аллахом.
  • كَاتِبِينَ — записывающие, писцы, фиксирующие деяния.

Толкование аята:

В этом аяте Всевышний Аллах сообщает, что над каждым человеком назначены ангелы-писцы, которые записывают все его деяния — как добрые, так и злые. Эти ангелы обладают высоким положением и почётом перед Господом, они благородны и досточтимы. Они неуклонно выполняют возложенную на них миссию — фиксируют каждый поступок, каждое слово и даже сокровенные мысли человека, ничего не упуская. Их записи станут свидетельством в День Суда, когда каждая душа увидит всё, что совершила в земной жизни. Это опровергает ложные представления тех, кто считал, что их дела останутся без внимания, и напоминает о неизбежности расчёта перед Всевышним.


Извлекаемые пользы:

  1. Осознание постоянного наблюдения — верующий знает, что каждый его шаг записывается, и это побуждает его к богобоязненности и осторожности в делах и словах.
  2. Достоинство ангелов-писцов — их благородство указывает на величие этой миссии и на то, что Всевышний окружил человека Своим попечением, не оставляя его без присмотра.
  3. Справедливость Всевышнего — запись всех деяний является проявлением божественной мудрости и гарантией того, что в День Суда никто не будет обижен, и каждый получит то, что заслужил.
  4. Побуждение к добру — знание о том, что добрые поступки фиксируются и будут вознаграждены, вдохновляет верующего на благие дела и укрепляет его надежду на милость Аллаха.
  5. Предостережение от зла — осознание того, что даже тайные грехи не останутся скрытыми, удерживает человека от прегрешений и очищает его душу.
🎧 Слушать

📜 Аят 9-13 — Аль-Инфитар

9كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
Так нет! Считаете вы ложью Судный День.
10وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ
А ведь над вами - Его стражи,
11كِرَامًا كَاتِبِينَ
Исполненные доброты и чести И отмечающие все (деянья ваши), -
12يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
Известно им все то, что вы вершите.
13إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
Ведь будут праведники в благодати,
Аль-ИнфитарУказатель Корана
19Аят
МекканскаяRevelation
11Аят

Перевод — Аль-Инфитар 11

Сура Аль-Инфитар Аят 11 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Исполненные доброты и чести И отмечающие все (деянья ваши), -

Сура Аят 11/19 — Аль-Инфитар الإنفطار (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Инфитар Слушать, Аль-Инфитар Перевод, Аль-Инфитар mp3, Аль-Инфитар pdf. Аят 9–13. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.