ซูเราะฮฺ อัล-อินฟิฏอร — อายะฮฺ 11

คำสำคัญในโองการ:

• كِرَامًا (กิรอมัน) หมายถึง ผู้ทรงเกียรติ ผู้มีเกียรติ ณ ที่อัลลอฮ์
• كَاتِبِينَ (กาติบีน) หมายถึง ผู้บันทึก ผู้จดเขียน

คำอธิบายโองการ:

อัลลอฮ์ทรงบอกแก่เราว่า แท้จริงมีมลาอิกะฮ์ผู้ทรงเกียรติ ณ ที่อัลลอฮ์ เป็นผู้บันทึกการงานของมนุษย์ทุกคน พวกเขามีหน้าที่จดบันทึกความดีและความชั่วทั้งหมดที่มนุษย์กระทำ โดยไม่ละเว้นสิ่งใดเลย ไม่ว่าจะเป็นคำพูด การกระทำ หรือแม้แต่ความลับในใจ พวกเขารู้ทุกสิ่งที่มนุษย์ทำ ทั้งดีและชั่ว

มลาอิกะฮ์เหล่านี้ได้รับการสรรเสริญว่ามีเกียรติและมีคุณลักษณะที่น่ายกย่อง พวกเขาปฏิบัติหน้าที่ด้วยความซื่อสัตย์และเที่ยงธรรม ไม่ละเลยหรือบิดเบือนสิ่งใด พวกเขาบันทึกทุกอย่างตามความเป็นจริง เพื่อใช้เป็นหลักฐานในวันพิพากษา

บทเรียนและข้อคิดจากโองการ:

1. การตระหนักว่ามีผู้บันทึกการงานอยู่ตลอดเวลาจะทำให้เรามีความสำรวมตน ไม่กล้าทำความชั่วแม้ในที่ลับ เพราะรู้ว่าอัลลอฮ์ทรงเห็นและมลาอิกะฮ์บันทึกไว้
2. ความมีเกียรติของมลาอิกะฮ์ผู้บันทึกสะท้อนถึงความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ที่ทรงจัดระบบการบันทึกอย่างละเอียดรอบคอบ เพื่อความยุติธรรมแก่ปวงบ่าวในวันปรโลก
3. การรู้ว่าความดีทุกอย่างถูกบันทึกไว้ จะทำให้เรามีกำลังใจในการทำความดีแม้เพียงเล็กน้อย เพราะไม่มีสิ่งใดสูญเปล่าในสายตาของอัลลอฮ์
4. โองการนี้ปลอบใจผู้ศรัทธาว่า ความพยายามในการทำดีของพวกเขาไม่มีวันสูญหาย และในวันหนึ่งพวกเขาจะได้รับผลตอบแทนอย่างครบถ้วน
5. เตือนใจผู้ที่หลงผิดให้กลับตัวก่อนที่บันทึกจะถูกปิดผนึก เพราะเมื่อถึงวันนั้น การเสียใจภายหลังจะไม่มีประโยชน์อีกต่อไป