Аль-Инфитар · 11/19
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Инфитар
كِرَامًا كَاتِبِينَ ۝١١
Kiraaman kaatibeen
📖 Ба Тоҷикӣ
котибоне бузургвор

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «كِرَامًا»: ҷамъи «карим», яъне бузургвор, гиромӣ ва пок аз ҳар айбу нуқсон.

— «كَاتِبِينَ»: ҷамъи «котиб», яъне нависандагон, онҳое ки аъмолро сабт мекунанд.

  1. Тафсири оят:

Худованди мутаъол дар ин оят фариштагони нигаҳбони аъмоли бандагонашро тавсиф мекунад, ки онҳо бандагони гиромиқадр ва бузургвор ҳастанд назди Парвардигор, ва нависандагони аъмоли мардуманд. Онҳо ҳар амали нек ё бади инсонро дақиқ сабт мекунанд ва ҳеҷ чиз аз онҳо пинҳон намемонад. Ин фариштагон бо сифатҳои олӣ ва покӣ тавсиф шудаанд: онҳо аз ҳар айбу нуқсоне дур ҳастанд ва дорои ҳамаи сифатҳои некӯ ва писандида мебошанд. Онҳо амонатдорон ва нигаҳбонони аъмоли бандагонанд ва ҳеҷ чизро фаромӯш намекунанд ва аз қайд кардани он кӯтоҳӣ намекунанд. Ин оят ба инсон ёдоварӣ мекунад, ки ҳамеша зери назорати фариштагони гиромӣ қарор дорад ва ҳар амале, ки анҷом медиҳад, сабт мешавад, то дар рӯзи қиёмат ба он ҷазо ё мукофот бинад.

  1. Фавоиди ин оят:

— Ин оят ба инсон ҳисси масъулиятнокӣ ва худназоратиро талқин мекунад, зеро медонад, ки ҳар амалаш сабт мешавад.

— Он ба адолати Худованд шаҳодат медиҳад, ки ҳеҷ амалеро беҳисоб намегузорад.

— Ин оят боиси умедворӣ ба раҳмати Худованд мегардад, зеро фариштагони гиромӣ аъмоли некро бо эҳтиром сабт мекунанд.

— Он инсонро ба сӯи некӯкорӣ ва дурии аз бадӣ ҳидоят мекунад, чунки медонад, ки ҳамеша зери назорати фариштагони бузургвор аст.

— Ин оят ба мусулмонён ёдоварӣ мекунад, ки Қуръон китоби ҳидоят ва огоҳист ва онҳоро ба сӯи зиндагии пок ва боирода раҳнамоӣ мекунад.



📜 Оят 9-13 — Сураи Аль-Инфитар

9كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
Не, не шумо рӯзи ҷазоро дурӯғ меҳисобед.
10وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ
Ҳол он ки бар шумо муҳофизоне (фариштагоне) вобаста шудаанд:
11كِرَامًا كَاتِبِينَ
котибоне бузургвор
12يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
медонанд, ки шумо чӣ мекунед.
13إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
Албатта некӯкорон дар неъматанд
Аль-ИнфитарФеҳристи Қуръон
19Оят
MeccanRevelation
11Оят

Тарҷума — Аль-Инфитар 11

Сураи Аль-Инфитар Оят 11 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : котибоне бузургвор

Сураи Оят 11/19 — Сураи Аль-Инфитар الإنفطار (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Инфитар Гӯш кун, Сураи Аль-Инфитар Тарҷума, Сураи Аль-Инфитар mp3, Сураи Аль-Инфитар pdf. Оят 9–13. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers