Аль-Инфитар · 10/19
Перевод Транслитерация — Аль-Инфитар
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ ۝١٠
Wa inna `alaikum lahaa fizeen
📖 На русском
А ведь над вами - Его стражи,

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов в аяте:

  • وَإِنَّ عَلَيْكُمْ — «и поистине, над вами»: то есть над каждым из вас.
  • لَحَافِظِينَ — «хранителями»: ангелами, которые наблюдают и записывают ваши деяния.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает людям, что над каждым из них назначены ангелы-хранители, которые неотступно следят за всеми их поступками, словами и даже сокровенными помыслами. Эти ангелы записывают каждое деяние человека — будь то благое или дурное, малое или великое. Они являются свидетелями всего, что совершает человек в течение своей жизни, и ничто не ускользает от их внимания. Это напоминание о том, что человек никогда не остаётся без присмотра, и все его дела будут представлены перед Аллахом в День Суда. Таким образом, данный аят подчёркивает, что человек должен осознавать ответственность за свои поступки, ведь они не остаются незамеченными, а фиксируются для отчёта перед Создателем.

Извлекаемые уроки:

  1. Осознание того, что за нами наблюдают ангелы, воспитывает в человеке богобоязненность и осторожность в делах, словах и даже мыслях.
  2. Это напоминание побуждает верующего к искренности и праведности, ведь он знает, что его деяния записываются и будут показаны ему в Судный день.
  3. Аят укрепляет веру в сокрытое (аль-гайб) и в то, что Аллах заботится о Своих творениях, назначая им хранителей, что является проявлением Его мудрости и справедливости.
  4. Знание о том, что всё записывается, утешает верующего: его добрые дела не пропадут даром, а будут вознаграждены сполна, даже если никто из людей их не заметил.


📜 Аят 8-12 — Аль-Инфитар

8فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ
И сотворил тебя в Ему угодном виде?
9كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
Так нет! Считаете вы ложью Судный День.
10وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ
А ведь над вами - Его стражи,
11كِرَامًا كَاتِبِينَ
Исполненные доброты и чести И отмечающие все (деянья ваши), -
12يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
Известно им все то, что вы вершите.
Аль-ИнфитарУказатель Корана
19Аят
МекканскаяRevelation
10Аят

Перевод — Аль-Инфитар 10

Сура Аль-Инфитар Аят 10 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А ведь над вами - Его стражи,

Сура Аят 10/19 — Аль-Инфитар الإنفطار (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Инфитар Слушать, Аль-Инфитар Перевод, Аль-Инфитар mp3, Аль-Инфитар pdf. Аят 8–12. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.