سوڕەتی ئینفیتار — ئایه‌ت 11

﴿كِرَامًا كَاتِبِينَ﴾

معاني الكلمات:

• كِرَامًا: بەڕێز و ڕێزدار لای خوای تەعالبا، خاوەنی ڕێز و قەدری بەرز.
• كَاتِبِينَ: تۆمارکەران و نووسەرانی کردەوەکان.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی مرۆڤەکان! ئێوە گومانتان وایە کە لە پەرستنی غەیری خوادا ڕاست و دروستن، بەڵام نەخێر، ئێوە بەڕاستی ڕۆژی لێپرسینەوە و سزا بە درۆ دەزانن. دڵنیابن کە لەسەرتان چاودێر و ئەمێنەر هەیە، فریشتەکانێکی بەڕێز و ڕێزدار لای خوای تەعالبا، کە تۆماری کردەوەکانتان دەکەن. ئەوان تۆمارکەری هەموو کردەوە و نهێنی و شاراوەکانتانن، هیچ شتێک لە کردەوە چاک و خراپەکانتان لەوان ناشاردرێتەوە، هەموو شتێک دەنووسن و تۆماری دەکەن.

ئەم فریشتە بەڕێزانە لەلایەن خوای میهرەبانەوە ڕاسپێردراون بۆ پاراستن و تۆمارکردنی کردەوەکانتان، بە ویستی خوا هەموو کردەوە و قسە و بیرۆکەکانتان دەنووسن، تەنانەت وردترین و بچووکترین کردەوەش لە چاویان ناشاردرێتەوە. ئەوان بە سیفەتی بەڕێزی و ڕێزداری وەسف کراون، کە هەموو سیفەتی خراپە لێیان نەفیس کراوە و هەموو سیفەتی چاک و پەسەندکراویان بۆ دەسەلمێنرێت.

ئەی خوشک و برایانی ئیماندار! ئەم ڕاستییە قورئانییە دەبێت وریامان بکاتەوە و هۆشیارمان بکاتەوە لە هەموو کردەوە و قسەکانمان. کاتێک دەزانین فریشتە بەڕێزەکان تۆماری هەموو شتێکمان دەکەن، ئەوا دەبێت خۆمان لە گوناه و خراپە دوور بگرین و هەوڵ بدەین کردەوە چاکەکان زۆر بکەین. ئەم باوەڕە دڵنیاییمان پێدەبەخشێت کە هیچ کردەوە چاکەیەک بەفیڕۆ ناچێت، هەموو شتێک لەلای خوای میهرەبان تۆمار دەکرێت و پاداشتی خۆی دەبێت.

بۆیە با هەمیشە لەبیرمان بێت کە لە هەموو کات و شوێنێکدا چاودێری دەکرێین، جا بە تەنیا بین یان لەناو خەڵکدا، جا بە ئاشکرا یان بە نهێنی. ئەم هۆشیارییە دەبێتە هۆی ئەوەی کە زیاتر بەرەو چاکە و ڕێگای ڕاست بچین و لە خراپە دوور بکەوینەوە، بۆ ئەوەی لە ڕۆژی قیامەتدا بە دەستنووسی کردەوە چاکەکانمان شادمان بین و لە سزای خوا ڕزگار بین. خوای تەعالبا لە ڕێگەی ئەم فریشتە بەڕێزانەوە ڕێز و بەهای بە مرۆڤ داوە، چونکە فریشتە بەڕێزەکان تۆماری کردەوەکانی دەکەن و ئەمەش نیشانەی ئەوەیە کە خوا بە کردەوەکانی مرۆڤ گرنگی دەدات و لە قیامەتدا دادپەروەرانە لێی دەپرسێتەوە.