Al-Infitar · 11/19
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Infitar
كِرَامًا كَاتِبِينَ ۝١١
Kiraaman kaatibeen
📖 In het Nederlands
Eervollen, schrijvenden.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • كِرَامًا (kiraman): Eervolle en edele wezens, die bij Allah een hoge status hebben.
  • كَاتِبِينَ (katibin): Schrijvers die de daden van de mensen optekenen.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene maakt ons in deze vers duidelijk dat er edele engelen zijn die over ons zijn aangesteld. Deze engelen zijn niet zomaar wezens; zij zijn eerbaar en edel in de ogen van Allah. Hun taak is om al onze daden op te schrijven – zowel de goede als de slechte. Niets ontgaat hen. Zij noteren alles wat wij doen, zelfs onze geheimen en de meest verborgen zaken van ons hart. Zij zijn getuigen van al onze handelingen, of wij nu in het openbaar handelen of in de stilte van de nacht.

Deze engelen worden gekenmerkt door edelmoedigheid en zuiverheid. Zij zijn gevrijwaard van elke tekortkoming en bezitten alle lofwaardige eigenschappen die bij hun hoge rang passen. Zij voeren hun taak uit met perfecte nauwkeurigheid en volledige toewijding, zonder iets over te slaan of te vergeten.


Een boodschap van geloof en bewustwording:

Beste lezer, besef dat jij nooit alleen bent. Er zijn altijd edele engelen bij je die elke stap die je zet, elk woord dat je uitspreekt en elke gedachte die je koestert, optekenen. Dit is geen bedreiging, maar een grote eer en een teken van Allah's zorg voor Zijn dienaren. Allah wil dat wij ons bewust zijn van onze daden, zodat wij streven naar het goede en ons verre houden van het slechte.

Wanneer je weet dat jouw daden worden opgeschreven door edele engelen, zal dit je aansporen om het goede te doen en je te onthouden van zonden. Het herinnert je eraan dat niets verborgen blijft voor Allah, en dat jij op de Dag des Oordeels jouw boek van daden zult ontvangen. Wie zijn boek in zijn rechterhand ontvangt, zal een gemakkelijke afrekening hebben, en wie zijn boek in zijn linkerhand ontvangt, zal spijt hebben van elke gemiste kans om het goede te doen.

Laat deze wetenschap je hart vullen met vreugde en hoop, want Allah heeft jou niet aan jezelf overgelaten. Hij heeft edele engelen aangesteld die jouw goede daden optekenen, zodat jij op de Dag des Oordeels beloond zult worden voor elke goede daad, hoe klein ook. En weet dat Allah's barmhartigheid groter is dan Zijn toorn, en dat Hij degene die berouw toont, vergeeft en Zijn gunsten overvloedig schenkt.



📜 Vers 9-13 — Soera Al-Infitar

9كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
Nee, jullie loochenen zelfs de Dag des Oordeels.
10وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ
En voorwaar, er zijn zeker bewakers (Engelen) over jullie.
11كِرَامًا كَاتِبِينَ
Eervollen, schrijvenden.
12يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
Zij weten wat jullie doen.
13إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
Voorwaar, de deugdzamen verkeren zeker in gelukzaligheid.
Al-InfitarKoran Register
19Vers
MekkaansRevelation
11Vers

Vertaling — Al-Infitar 11

Soera Al-Infitar Vers 11 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Eervollen, schrijvenden.

Soera Vers 11/19 — Soera Al-Infitar الإنفطار (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Infitar Luisteren, Soera Al-Infitar Vertaling, Soera Al-Infitar mp3, Soera Al-Infitar pdf. Vers 9–13. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers