আল-ইনফিতার · 11/19
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ইনফিতার
كِرَامًا كَاتِبِينَ ۝١١
Kiraaman kaatibeen
📖 বাংলা অর্থ
সম্মানিত আমল লেখকবৃন্দ।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

কিরামান কাতিবিন (সম্মানিত লেখকগণ) — সূরা আল-ইনফিতার, আয়াত ১১

প্রয়োজনীয় শব্দের অর্থ:

  • কিরামান (كِرَامًا): সম্মানিত, মর্যাদাবান, আল্লাহর নিকট বিশেষ মর্যাদার অধিকারী।
  • কাতিবিন (كَاتِبِينَ): লেখকগণ, যারা লেখে। অর্থাৎ ফেরেশতারা যারা মানুষের আমল লিপিবদ্ধ করেন।

তাফসির:

প্রিয় পাঠক! এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা আমাদের জানিয়ে দিচ্ছেন যে, প্রতিটি মানুষের সাথে সর্বদা দু'জন সম্মানিত ফেরেশতা নিয়োজিত রয়েছেন। তাঁরা অত্যন্ত সম্মানিত ও মর্যাদাবান — আল্লাহর নিকট তাঁদের বিশেষ মর্যাদা রয়েছে। তাঁদের কাজ হলো মানুষের প্রতিটি কাজ, কথা, এমনকি মনে মনে যা কিছু চিন্তা করা হয় — সবকিছু লিপিবদ্ধ করা।

এই ফেরেশতারা কখনো অলস হন না, কখনো ভুল করেন না, আর কোনো কিছুই তাঁদের চোখ এড়ায় না। মানুষের ভালো কাজ হোক বা মন্দ কাজ — সবকিছুই তাঁরা নির্ভুলভাবে লেখেন। এমনকি মানুষের গোপন ইচ্ছা, অন্তরের সংকল্প — সবকিছুই তাঁদের নজরে থাকে এবং লিপিবদ্ধ হয়।

আল্লাহ তাআলা এই ফেরেশতাদেরকে 'কিরামান' বা সম্মানিত বলেছেন — কারণ তাঁরা আল্লাহর নৈকট্যপ্রাপ্ত, পবিত্র সত্তা এবং তাঁদের মধ্যে কোনো মন্দ গুণ নেই। তাঁরা সম্পূর্ণ নিষ্পাপ, বিশ্বস্ত এবং তাদের ওপর আল্লাহর বিশেষ অনুগ্রহ রয়েছে।


শিক্ষণীয় দিক ও দাওয়াত:

প্রিয় ভাই ও বোনেরা! এই আয়াত থেকে আমরা কী শিক্ষা পাই? আমরা যখন জানি যে, আমাদের প্রতিটি কাজের হিসাব রাখা হচ্ছে — তখন আমাদের উচিত প্রতিটি মুহূর্ত সচেতন থাকা। কোনো কাজ করার আগে ভাবা — এই কাজটি কি আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য? নাকি আল্লাহর নাফরমানির জন্য?

যদি আমরা জানি যে, আমাদের পাশে সর্বদা দু'জন ফেরেশতা আছেন যারা আমাদের প্রতিটি কথা ও কাজ লিখছেন — তাহলে আমরা কি কখনো মিথ্যা বলতে পারি? কখনো কি অন্যের ক্ষতি করতে পারি? কখনো কি গীবত বা পরচর্চা করতে পারি? অবশ্যই না!

এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আমরা কখনো একা নই। আল্লাহর ফেরেশতারা সর্বদা আমাদের সাথে আছেন। এই চেতনা আমাদেরকে ভালো কাজে উদ্বুদ্ধ করবে এবং মন্দ কাজ থেকে বিরত রাখবে।

আরও একটি সুন্দর বিষয় হলো — এই ফেরেশতারা আমাদের শত্রু নন, বরং তাঁরা আমাদের প্রতি দয়ালু। তাঁরা আমাদের ভালো কাজগুলো লিপিবদ্ধ করেন যা কিয়ামতের দিন আমাদের জন্য সাক্ষ্য দেবে। তাই আসুন, আমরা এমন কাজ করি যা এই সম্মানিত ফেরেশতারা লিখে নিয়ে গর্বিত হন — নামাজ, রোজা, দান-সদকা, পিতা-মাতার সেবা, মানুষের উপকার — এমন সব ভালো কাজ যা আমাদেরকে জান্নাতের পথে এগিয়ে নিয়ে যাবে।

মনে রাখবেন! এই লেখাগুলো একদিন আমাদের সামনে পেশ করা হবে। তখন আমরা যদি দেখি আমাদের বইটি ভালো কাজে ভরা — কতই না আনন্দ হবে! আর যদি দেখি খারাপ কাজে ভরা — তাহলে কতই না আফসোস হবে! তাই এখনই সিদ্ধান্ত নিন — আপনার বইয়ে কী লেখা থাকবে?



📜 আয়াত 9-13 — সূরা আল-ইনফিতার

9كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
কখনও বিভ্রান্ত হয়ো না; বরং তোমরা দান-প্রতিদানকে মিথ্যা মনে কর।
10وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ
অবশ্যই তোমাদের উপর তত্ত্বাবধায়ক নিযুক্ত আছে।
11كِرَامًا كَاتِبِينَ
সম্মানিত আমল লেখকবৃন্দ।
12يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
তারা জানে যা তোমরা কর।
13إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
সৎকর্মশীলগণ থাকবে জান্নাতে।
আল-ইনফিতারকুরআন সূচী
19আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
11আয়াত

অনুবাদ — আল-ইনফিতার 11

সূরা আল-ইনফিতার আয়াত 11 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সম্মানিত আমল লেখকবৃন্দ।

সূরা আয়াত 11/19 — সূরা আল-ইনফিতার الإنفطار (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ইনফিতার শুনুন, সূরা আল-ইনফিতার অনুবাদ, সূরা আল-ইনফিতার mp3, সূরা আল-ইনফিতার pdf. আয়াত 9–13. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না