Sura El-Infitar — Ajet 11

Objašnjenje značenja riječi:

• Kirāmen: plemeniti, časni i dostojanstveni kod Allaha.
• Kātibīn: pisari, oni koji zapisuju.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava da su nad svakim čovjekom postavljeni meleki koji su kod Njega časni i plemeniti. Oni su pisari koji neprestano bilježe sva djela čovjekova – i dobra i loša, bez izuzetka. Ovi meleki ne propuštaju ništa od čovjekovih postupaka, tajni i skrivenih namjera. Njihova je dužnost da tačno zabilježe sve što čovjek uradi, izgovori ili pomisli, a da pritom ne izostave nijedan detalj. Njihova časnost kod Allaha ukazuje na uzvišenost njihovog položaja i povjerenje koje im je dato, a njihova zadaća pisanja djela svjedoči o tome da ništa ne ostaje skriveno od Allaha i da će svako biti nagrađen ili kažnjen prema onome što je zapisano.

Pouke iz ajeta:

• Čovjek treba da bude svjestan da su njegova djela zabilježena i da ništa ne prolazi nezapaženo, što ga podstiče na činjenje dobra i čuvanje od grijeha.
• Prisustvo časnih meleka koji bilježe djela ukazuje na Allahovu brigu o čovjeku i na to da život nije prepušten slučaju, već da postoji tačna evidencija za sve.
• Vjerovanje u meleke i njihove zadaće jača osjećaj odgovornosti kod vjernika i čini ga svjesnijim svojih postupaka u svakom trenutku.
• Ova istina tješi vjernika da njegova dobra djela neće biti izgubljena, već da će biti sačuvana i nagrađena na Danu kada mu bude najpotrebnije.