Al-Infitar · 11/19
Traduction Translittération — Al-Infitar
كِرَامًا كَاتِبِينَ ۝١١
Kiraaman kaatibeen
📖 Sens en Français
de nobles scribes,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots de la phrase :

  • كِرَامًا : nobles, honorés auprès d’Allah, dotés de dignité et de vertu.
  • كَاتِبِينَ : scribes, qui écrivent et consignent les œuvres des serviteurs.

Interprétation de la phrase :

Cette expression fait partie du contexte où Allah répond à ceux qui prétendent être dans le droit chemin en dehors de Son adoration, alors qu’ils sont en réalité dans l’erreur. La phrase désigne les anges chargés de veiller sur les humains, qui sont honorés auprès d’Allah et qui écrivent tout ce que les gens accomplissent, sans rien omettre. Ils consignent les bonnes actions comme les mauvaises, les paroles comme les actes, et même les secrets les plus intimes. Leur noblesse signifie qu’ils sont exempts de tout défaut, dotés de qualités parfaites, et qu’ils exécutent leur mission avec une précision absolue, car ils sont les gardiens des œuvres des fils d’Adam. Rien ne leur échappe de ce que les humains font, et ils enregistrent tout pour le Jour du Jugement.

Enseignements tirés de ce verset :

  • La vigilance divine se manifeste à travers des anges honorés qui enregistrent chaque action, ce qui incite le croyant à surveiller ses actes et à craindre Allah en toute circonstance.
  • La noblesse de ces anges et leur précision dans l’enregistrement montrent la grandeur de la responsabilité humaine et l’importance de la vie ici-bas, qui n’est pas vaine mais sera jugée.
  • Cette réalité remplit le cœur du croyant de sérénité, car il sait que chaque bien accompli est consigné et sera récompensé, et chaque mal sera exposé, ce qui le pousse à persévérer dans le bien et à se repentir du mal.
  • La foi en ces anges scribes renforce le sentiment de responsabilité et la conscience qu’Allah voit tout, ce qui élève l’âme vers la piété et l’éloigne de l’insouciance.
🎧 Écouter

📜 Verset 9-13 — Al-Infitar

9كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
Non...! [malgré tout] vous traitez la Rétribution de mensonge;
10وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ
alors que veillent sur vous des gardiens,
11كِرَامًا كَاتِبِينَ
de nobles scribes,
12يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
qui savent ce que vous faites.
13إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
Les bons seront, certes, dans un [jardin] de délice,
Al-InfitarIndex du Coran
19Verset
MecquoiseRevelation
11Verset

Traduction — Al-Infitar 11

Sourate Al-Infitar Verset 11 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : de nobles scribes,

Sourate Verset 11/19 — Al-Infitar الإنفطار (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Infitar Écouter, Al-Infitar Traduction, Al-Infitar mp3, Al-Infitar pdf. Verset 9–13. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères