Аль-Инфитар · 11/19
Аударма Транслитерация — Аль-Инфитар сүресі
كِرَامًا كَاتِبِينَ ۝١١
Kiraaman kaatibeen
📖 Қазақ тілінде
құрметті жазып тұрушылар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • كِرَامًا — құрметті, ардақты, мәртебелі дегенді білдіреді. Бұл жерде періштелердің Алланың алдындағы жоғары мәртебесі мен абыройын білдіреді.
  • كَاتِبِينَ — жазушылар, жазып отырушылар деген мағынаны береді. Яғни адамдардың істеген істерін жазып отыратын періштелер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Алла Тағаланың адамдардың барлық іс-әрекеттерін жазып отыратын періштелері туралы хабар береді. Олар — Алланың құзырында ерекше құрметке ие, ардақты әрі мәртебелі періштелер. Олар адам баласының жасаған жақсылықтары мен жамандықтарын, ашық істегендері мен жасырын істегендерін мүлтіксіз жазып отырады. Олардың ешбір іс олардан жасырын қалмайды, әрі олар жазып отырған істеріне адал әрі әділ.

Бұл періштелер тек жазушы ғана емес, сонымен қатар адамдардың істерін бақылап, қадағалап отыратын куәгерлер де. Олардың ардақтылығы — Алланың оларға берген жоғары мәртебесі мен сенімділігінің көрінісі. Оларда ешбір кемшілік те, мінездегі ақау да жоқ, керісінше, олар мадаққа лайық барлық сипаттарға ие.

Бұл аят адамға өз істерінің есепке алынып, жазылып отырғанын ескертіп, жауапкершілікке шақырады. Әрбір жасалған іс — жақсылық та, жамандық та — Қиямет күні алдымыздан шығады.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Алла Тағала әрбір адамның ісін бақылап, жазып отыратын ардақты періштелерді тағайындаған. Бұл — Алланың әділдігі мен әрбір пенденің ісіне мән беретінінің дәлелі.
  • Адам өз істерінің жазылып отырғанын білсе, жақсылық жасауға ұмтылып, жамандықтан сақтанады. Бұл — иманды күшейтіп, жауапкершілікті арттыратын ұлы хабар.
  • Періштелердің «кәрім» (ардақты) деп сипатталуы — Алланың алдындағы шынайы құрмет пен мәртебенің қандай болатынын көрсетеді. Бұл бізге де жақсы амалдар арқылы Алланың алдында құрметке ие болуға ұмтылуға шақырады.
  • Ислам — адамды жауапкершілікке, адалдыққа және ізгілікке бастайтын дін. Бұл аят мұсылманды әрдайым жақсылық жасауға, жасырын да, ашық та тек қайырлы істер істеуге тәрбиелейді.
  • Құран Кәрімнің әрбір аяты — адам баласына бағыт-бағдар беріп, оны тура жолға салатын нұр. Бұл аят та бізді өз ісімізге мұқият болуға, әр қадамымызды ойланып басуға үндейді.


📜 Аят 9-13 — Аль-Инфитар сүресі

9كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
Жоқ, сөйтсе де сендер Есеп күнін өтірікке шығарасыңдар
10وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ
Ал, шын мәнінде, сендердің үстеріңнен күзетіп тұрушылар бар
11كِرَامًا كَاتِبِينَ
құрметті жазып тұрушылар
12يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
Олар не істеп жатқандарыңды біледі
13إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
Шын мәнінде, ізгілер, сөзсіз игілікте болады
Аль-ИнфитарҚұран тізімі
19Аят
MeccanRevelation
11Аят

Аударма — Аль-Инфитар 11

Аль-Инфитар сүресі Аят 11 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : құрметті жазып тұрушылар

Сүресі Аят 11/19 — Аль-Инфитар сүресі الإنفطار (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Инфитар сүресі Тыңда, Аль-Инфитар сүресі Аударма, Аль-Инфитар сүресі mp3, Аль-Инфитар сүресі pdf. Аят 9–13. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers