Sura Al-Infitar — Vers 11

Ord og betydninger:

• Kirāman (كِرَامًا): Ærefulde, ophøjede og ædle hos Allah.
• Kātibīn (كَاتِبِينَ): Skrivende, som nedskriver og registrerer.

Tolkning af verset:

Dette vers beskriver de ædle engle, som Allah har udpeget til at overvåge og nedskrive menneskenes handlinger. De er ærefulde hos Allah, og de er beskæftiget med at skrive alt ned, som mennesket foretager sig – både det gode og det onde. Intet undgår deres opmærksomhed, og de registrerer selv de mindste detaljer af ens gerninger og hemmeligheder. Deres ærefuldhed betyder, at de er fri for alle former for fejl og mangler, og de besidder de smukkeste egenskaber, som gør dem egnede til denne store opgave. De skriver trofast og præcist, uden at udelade noget, og de handler udelukkende efter Allahs befaling.

Lærdomme og budskaber:

• Bevidstheden om, at ædle engle registrerer alle vores handlinger, opfordrer os til at være ærlige og oprigtige i alt, hvad vi gør, både i det skjulte og i det åbne.
• At vide, at vores gerninger bliver nedskrevet, giver os en følelse af ansvar og får os til at stræbe efter det gode og undgå det onde.
• Dette vers minder os om, at intet er skjult for Allah, og at vi vil blive belønnet eller straffet for vores handlinger på Dommens dag, hvilket styrker vores tro og hengivenhed.
• At englene er ærefulde og ophøjede, viser os Allahs omsorg for menneskeheden, idet Han har udvalgt de bedste af sine skabninger til at vogte over os og føre optegnelse over vores liv.