ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- کِرَامًا: عزت والے، بزرگی والے، اللہ کے نزدیک معزز اور محترم فرشتے۔
- کَاتِبِينَ: لکھنے والے، جو اعمال کو تحریر کرتے ہیں۔
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ ان فرشتوں کا ذکر فرما رہے ہیں جو انسانوں کے اعمال لکھنے پر مامور ہیں۔ یہ فرشتے اللہ کے نزدیک بہت عزت والے، معزز اور بزرگ ہیں۔ ان کی صفت "کِرَامًا" بیان کی گئی ہے، جس کا مطلب ہے کہ یہ تمام برائیوں سے پاک، نیکیوں اور خوبیوں سے متصف ہیں، اور اللہ کے ہاں ان کا مقام بہت بلند ہے۔
یہ فرشتے انسان کے ہر عمل کو لکھتے ہیں، خواہ وہ چھوٹا ہو یا بڑا، ظاہر ہو یا پوشیدہ، نیکی ہو یا بدی۔ وہ ہر لمحہ انسان کے ساتھ ہوتے ہیں اور اس کے قول و فعل کو محفوظ کرتے جاتے ہیں۔ یہ لکھنا محض ایک رسمی کام نہیں، بلکہ یہ اس بات کی گواہی ہے کہ انسان کا کوئی عمل ضائع نہیں ہوتا، ہر چیز کا حساب کتاب اللہ کے پاس محفوظ ہے۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمیں ایک اہم حقیقت سے آگاہ کرتی ہے کہ ہم کبھی تنہا نہیں ہوتے۔ ہمارے ساتھ اللہ کے معزز فرشتے موجود ہیں جو ہر عمل کو دیکھتے اور لکھتے ہیں۔ یہ احساس انسان کو نیکی کی طرف راغب کرتا ہے اور گناہوں سے روکتا ہے۔ جب ہمیں یہ معلوم ہو کہ ہمارے ہر قول و فعل کا ریکارڈ بن رہا ہے، تو ہم اپنے اعمال میں احتیاط برتتے ہیں۔
یہ بات دل کو سکون دیتی ہے کہ ہماری نیکیاں ضائع نہیں ہوں گی، بلکہ انہیں محفوظ کیا جا رہا ہے تاکہ قیامت کے دن ہمیں ان کا اجر ملے۔ اسی طرح یہ ڈر بھی دلاتی ہے کہ برے اعمال بھی لکھے جا رہے ہیں، اس لیے ہمیں اپنے گناہوں سے توبہ کرنی چاہیے اور اللہ کی رحمت کا سہارا لینا چاہیے۔
یاد رکھیے! یہ فرشتے اللہ کے معزز بندے ہیں، ان کی موجودگی ہمارے لیے باعثِ عزت ہے کہ ہمارے اعمال کو اتنے معزز فرشتے محفوظ کر رہے ہیں۔ یہ ہمیں اس بات کی ترغیب دیتا ہے کہ ہم ایسے اعمال کریں جن سے یہ فرشتے خوش ہوں اور جو ہمارے لیے قیامت کے دن روشنی بنیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنے اعمال کی حفاظت کرنے اور نیکیوں پر ثابت قدم رہنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 9-13 — انفطار
ترجمہ — انفطار 11
سورہ انفطار آیت 11 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : عالی قدر (تمہاری باتوں کے) لکھنے والےسورہ آیت 11/19 — انفطار الإنفطار (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انفطار سنیں, انفطار ترجمہ, انفطار mp3, انفطار pdf. آیت 9–13. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








