Al-Infitar · 11/19
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Infitar
كِرَامًا كَاتِبِينَ ۝١١
Kiraaman kaatibeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Mereka adalah makhluk) yang mulia (di sisi Allah), lagi ditugaskan menulis (amal-amal kamu);

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • كِرَامًا (Kirāman): Para malaikat yang mulia di sisi Allah, mempunyai kedudukan yang tinggi dan terhormat.
  • كَاتِبِينَ (Kātibīn): Para pencatat, iaitu malaikat yang bertugas menulis dan merekodkan segala amalan manusia.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia yang mulia! Ketahuilah bahawa Allah SWT telah mengutuskan kepada kamu para malaikat yang sangat mulia di sisi-Nya. Mereka bukanlah malaikat biasa, tetapi mereka adalah makhluk pilihan yang mempunyai kedudukan tinggi, terhormat, dan dimuliakan oleh Allah SWT. Tugas mereka adalah mencatat setiap amalan kamu — baik yang kecil mahupun yang besar, yang zahir mahupun yang tersembunyi.

Mereka ini digelar sebagai "Kirāman Kātibīn" — para pencatat yang mulia. Kemuliaan mereka bukan sahaja pada darjat mereka di sisi Allah, tetapi juga pada sifat-sifat terpuji yang Allah kurniakan kepada mereka. Mereka tidak pernah lalai, tidak pernah leka, dan tidak pernah terlepas walau satu perbuatan pun daripada catatan mereka. Setiap langkah, setiap perkataan, setiap gerak hati, bahkan setiap bisikan jiwa yang terlintas di dalam hati kamu — semuanya direkodkan dengan teliti dan sempurna.

Ini adalah satu rahmat dan kasih sayang Allah yang amat besar kepada hamba-hamba-Nya. Bayangkan, Allah tidak membiarkan kamu hidup tanpa pengawasan dan rekod. Setiap kebaikan yang kamu lakukan akan dicatat untuk menjadi saksi kelebihan kamu di akhirat kelak. Setiap keburukan juga dicatat, tetapi Allah dengan rahmat-Nya yang luas sentiasa memberi peluang untuk bertaubat sebelum tibanya hari perhitungan.

Wahai saudaraku sekalian! Renungkanlah betapa mulianya tugas para malaikat ini. Mereka tidak pernah jemu menulis amalan kita. Maka, marilah kita jadikan catatan mereka ini sebagai pendorong untuk sentiasa berbuat baik. Jika kamu tahu setiap perbuatan kamu sedang diperhatikan dan dicatat oleh makhluk yang mulia, maka jagalah tingkah laku kamu dengan sebaik-baiknya. Jangan biarkan lembaran catatan kamu dipenuhi dengan perkara yang sia-sia, apatah lagi perkara yang mendatangkan kemurkaan Allah.

Ingatlah, pada hari kiamat nanti, catatan ini akan dibentangkan di hadapan kamu. Ketika itu, kamu akan melihat sendiri betapa telitinya para malaikat ini mencatat setiap perkara. Maka, jadikanlah kehidupan ini sebagai peluang untuk mengisi lembaran catatan kamu dengan amal-amal soleh, kebaikan, dan ketaatan kepada Allah SWT. Kerana sesungguhnya, catatan yang mulia ini akan menjadi teman setia kamu di akhirat — sama ada sebagai saksi yang memuliakan kamu atau sebagai saksi yang membebankan kamu.

Semoga Allah SWT menjadikan kita semua termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang sentiasa berusaha untuk mengisi catatan amal dengan perkara-perkara yang dicintai dan diredhai-Nya. Aamiin.



📜 Ayat 9-13 — Surah Al-Infitar

9كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
Sebenarnya tidak ada yang memperdayakan kamu (hai golongan yang ingkar)! Bahkan kamu sendiri tidak percayakan adanya hari pembalasan.
10وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ
Padahal sesungguhnya, ada malaikat-malaikat yang menjaga dan mengawas segala bawaan kamu,
11كِرَامًا كَاتِبِينَ
(Mereka adalah makhluk) yang mulia (di sisi Allah), lagi ditugaskan menulis (amal-amal kamu);
12يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
Mereka mengetahui apa yang kamu lakukan.
13إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
(Gunanya catitan malaikat-malaikat itu ialah: untuk menyatakan siapa yang berbakti dan siapa yang bersalah) - kerana sesungguhnya: orang-orang yang berbakti (dengan taat dan amal kebajikan), tetap berada dalam Syurga yang penuh nikmat;
Al-InfitarIndeks Al-Quran
19Ayat
MakkiyahRevelation
11Ayat

Terjemahan — Al-Infitar 11

Surah Al-Infitar Ayat 11 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Mereka adalah makhluk) yang mulia (di sisi Allah), lagi ditugaskan…

Surah Ayat 11/19 — Surah Al-Infitar الإنفطار (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Infitar Dengar, Surah Al-Infitar Terjemahan, Surah Al-Infitar mp3, Surah Al-Infitar pdf. Ayat 9–13. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda