Al-Infitar · 3/19
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Infitar
وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ ۝٣
Wa izal bihaaru fujjirat
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan apabila lautan pecah bercampur-baur;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فُجِّرَتْ — dibuka, dipecahkan, atau dicampurkan antara satu sama lain sehingga airnya bercampur dan menjadi satu.

Tafsir Ayat:

Apabila lautan-lautan dipecahkan dan dibuka, lalu air tawar dan air masin bercampur menjadi satu, maka ketika itu berlakulah kehancuran alam yang amat dahsyat. Allah SWT membuka sebahagian lautan kepada sebahagian yang lain, sehingga seluruh air di muka bumi ini bercampur dan menjadi satu lautan yang luas. Ini merupakan sebahagian daripada tanda-tanda kebesaran Allah pada hari kiamat, di mana seluruh sistem alam yang kita kenali akan berubah dan musnah.

Peristiwa ini menunjukkan bahawa kuasa Allah SWT mengatasi segala-galanya. Lautan yang selama ini kelihatan begitu besar dan perkasa, dengan gelombangnya yang menggerunkan, pada hari itu akan dipecahkan dan dicampurkan dengan mudah. Ini mengingatkan kita bahawa segala kebesaran alam ini hanyalah ciptaan Allah yang Maha Kuasa, dan tiada satu pun yang dapat menghalang kehendak-Nya.

Wahai saudara seislam, renungkanlah betapa besarnya kekuasaan Allah ini. Lautan yang kita lihat terbentang luas, yang menjadi sumber rezeki dan kehidupan kepada manusia, pada suatu hari nanti akan hancur dan berubah. Maka, janganlah kita terlalu leka dengan keindahan dunia ini, kerana segala-galanya akan berakhir. Marilah kita gunakan masa yang ada untuk meningkatkan amal ibadah dan ketaatan kepada Allah SWT, supaya kita tergolong dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang berjaya di akhirat kelak. Sesungguhnya hari kiamat itu pasti berlaku, dan setiap daripada kita akan menyaksikan sendiri kebesaran Allah pada hari tersebut.



📜 Ayat 1-5 — Surah Al-Infitar

1إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ
Apabila langit terbelah;
2وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ
Dan apabila bintang-bintang gugur bertaburan;
3وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
Dan apabila lautan pecah bercampur-baur;
4وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
Dan apabila kubur-kubur dibongkarkan, -
5عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
(Setelah semuanya itu berlaku), tiap-tiap orang akan mengetahui apa yang telah dikerjakan dan ditinggalkannya.
Al-InfitarIndeks Al-Quran
19Ayat
MakkiyahRevelation
3Ayat

Terjemahan — Al-Infitar 3

Surah Al-Infitar Ayat 3 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan apabila lautan pecah bercampur-baur;

Surah Ayat 3/19 — Surah Al-Infitar الإنفطار (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Infitar Dengar, Surah Al-Infitar Terjemahan, Surah Al-Infitar mp3, Surah Al-Infitar pdf. Ayat 1–5. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda