Suuratu Al-Infitar — Aaya 5

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗo faŋŋaade:

• "عَلِمَتْ نَفْسٌ": anndi wonkii kala (kala neɗɗo) — wonkii fof anndi.
• "مَا قَدَّمَتْ": ko ɓe ardini (golli ɗi ɓe mbaɗi ado maayde).
• "وَأَخَّرَتْ": e ko ɓe leeli (golli ɗi ɓe acci ɓaawo maɓɓe, walla ɗi ɓe ngoppaani gollude).

1. Firo aaya nden:

Ñalnde darngal ngal — tuma nde kammu feccii, ɗiɗi koode ɗen nduti, maaje ɗen ndillii, genaale ɗen udditaa — nden wonkii kala anndi fof ko ɓe ardini e golli maɓɓe, e ko ɓe leeli ɗi ɓe ngoppaani gollude. Kala neɗɗo anndi golli makko ɗi o waɗi ado maayde, e golli ɗi o acci ɗi o waɗaani, walla batte golli makko ɗi o acci ɓaawo makko. Ndeen ñalnde kala neɗɗo anndi fof ko o waɗi, moƴƴi e bone, nden o yoɓitiree ɗum.

1. Nafaaji ɗi nden aaya ndokki:

• Nden aaya no holliri wonnde ñalnde darngal ngal ko goonga, kala neɗɗo maa anndi golli makko fof.
• No waajini wonnde neɗɗo fof eɗo foti heblude hoore makko, o waɗ golli moƴƴi, o woɗɗitoo golli bonɗi.
• No holliri wonnde hay gooto e men wonaa welsandiɗo: kala ko men mbaɗi walla men acci, fof no winndaa, men njoɓitiree ɗum.
• No newnini ɓernde gomɗimɓe ɓen: wonnde golli maɓɓe moƴƴi ɗin fof ngoppetaake, ɓe njoɓitiree ɗum.
• No waajini wonnde ndimaagu e nuunɗal e nder nguurndam aduna ina nafo, sabu ñalnde darngal ngal kala huunde maa feeñ.
• No ɓeydiri yiɗde Islam e Alqur'aana: sabu Alqur'aana ina fewja ɓernde, ina hollira goonga, ina newna ɓernde gomɗimɓe ɓen.