Suuratu Al-Infitar — Aaya 3

1. Maanaaji konngol ngol waɗi faamde:

• "فُجِّرَتْ": nde taƴondira, nde udditaa, nde naata e goɗɗum.

1. Firo aayaa nden:

Nde asamaan senƴii, nden koode ɗen nduti, nden maaje ɗen ndaɓɓondiri, nden genaale ɗen nduurngii, nden wonkiiji kala ɗen njanngii golle mum en ɗen fof, ɗen ɓe njoɓa. Maaje ɗen ɗi ndaɓɓondirta, ɗi ndaɓɓondirta ko ɗi ngoni e ndiyam ɗam lamɗam e ndiyam ɗam ɗaɗi, ɗi ngonta maayo gooto tan. Ɗum ko e nder maaje mawɗe ɗen woni, ɗe ndaɓɓondirta, ndiyam ɗam ɗaɗi e ndiyam ɗam lamɗam ndaɓɓondirta, ɗi ngonta gootal. Ɗum ko huunde tiiɗnde e ñalnde darngal, tawde kattal Alla ngal ɓuri kattal neɗɗaŋke fof.

1. Nafaaji ɗi aayaa nden ndokki:

• Aayaa nden no hollira kattal Alla ngal ɗuuɗungal, tawde O waɗi maaje ɗen ɗi mbaɗɗii e nokkuuje mum en, ñalnde gootel O waylita ɗi fof.
• Nde no waajira neɗɗaŋke yo o miijitoo ñalnde darngal, tawde ko ñalnde mawnde nde kala huunde waylirta.
• Nde no ɓamtira gomɗinal e ɓernde gomɗinoowo, tawde O anndi wonde Alla ko kattalɗo, O waɗɗii kala huunde e ñalnde mun.
• Nde no nodda neɗɗaŋke yo o heblo hoore makko, tawde golle makko fof ndaɓɓitoo e makko ñalnde nden.
• Nde no hollira wonde Qur'aana ko haala goonga, tawde ko huunde nde Alla haali ko waɗata ñalnde darngal, nden ko huunde nde waɗata goonga.