アル・インフィタール · 3/19
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・インフィタール
وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ ۝٣
Wa izal bihaaru fujjirat
📖 日本語意味
諸大洋が(溢?)れ出される時,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • فُجِّرَتْ: فُتِحَتْ وفُجِّرَ بعضُها في بعضٍ، فاختلطَ عَذْبُها بِمِلْحِها، وصارت بحرًا واحدًا.

### التفسير

عندما تنشقُّ السماءُ وتضطربُ أجرامُها، وعندما تتساقطُ الكواكبُ وتتناثرُ نجومُها، وعندما تُفجَّرُ البحارُ فيُفتَحُ بعضُها إلى بعضٍ، فيختلطُ ماؤها العذبُ بالمالحِ، وتغمرُ الأرضَ فيذهبُ ماؤها، وعندما تُقلَبُ القبورُ ويُبعَثُ مَن كان فيها، في ذلك اليومِ العظيمِ تعلمُ كلُّ نفسٍ جميعَ أعمالِها، ما قدَّمتْه في حياتِها الدنيا وما أخَّرَتْه، وتُجزى به جزاءً عادلًا.

### الفوائد المستنبطة

  • عظمةُ يومِ القيامةِ وهولُهُ تظهرُ في تغيُّرِ الكونِ كلِّه، فالسماءُ تنشقُّ، والنجومُ تتناثرُ، والبحارُ تفجَّرُ، وهذا يذكِّرُ الإنسانَ بقدرةِ اللهِ المطلقةِ على إفناءِ هذا العالمِ وإعادةِ خلقِه.
  • الاهتمامُ بالآخرةِ والاستعدادُ لها هو الغايةُ من هذا التصويرِ المهيبِ، فمن عَلِمَ أنَّ البحارَ التي لا يبلغُ قعرَها إلا اللهُ ستُفجَّرُ يومًا ما، أدركَ أنَّ الدنيا كلَّها زائلةٌ مهما عظُمَتْ.
  • الآيةُ تدعو إلى مراقبةِ النفسِ ومحاسبتِها قبلَ أنْ تأتيَ يومٌ تُعلمُ فيه كلُّ نفسٍ ما عملتْ، فالعملُ الصالحُ هو الزادُ الذي ينفعُ العبدَ في ذلك اليومِ العصيبِ.
  • في هذا التصويرِ عزاءٌ للمؤمنينَ وترهيبٌ للغافلينَ، فالمؤمنُ يزدادُ إيمانًا ويقينًا بوعدِ اللهِ، والغافلُ يفيقُ من غفلتِهِ قبلَ فواتِ الأوانِ.


📜 節 1-5 — スーラ アル・インフィタール

1إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ
天が,微塵に裂ける時,
2وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ
諸星が散らされる時,
3وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
諸大洋が(溢?)れ出される時,
4وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
墓場があばかれる時,
5عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
それぞれの魂は,既にしたことと,後に残したことを知る。
アル・インフィタールクルアーン目次
19
MeccanRevelation
3

翻訳 — アル・インフィタール 3

スーラ アル・インフィタール 節 3 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 諸大洋が(溢?)れ出される時,

スーラ 節 3/19 — スーラ アル・インフィタール الإنفطار (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・インフィタール 聴く, スーラ アル・インフィタール 翻訳, スーラ アル・インフィタール mp3, スーラ アル・インフィタール pdf. 節 1–5. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers