Аль-Инфитар · 5/19
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Инфитар сүрәсе
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ ۝٥
Alimat nafsum maa qaddamat wa akhkharat
📖 Татарча
Шул вакытта һәркем үзеннән элек ахирәткә җибәргән һәм үзеннән соң калдырган эшләрен белер.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • «Мә каддәәмәт» — кеше алдан ук эшләп җибәргән гамәлләре, ягъни дөньяда вакытында кылган изге яки явыз эшләре.
  • «Һә әххәрәт» — кеше артта калдырган яки эшләмичә кичектергән эшләре, шулай ук үзеннән соң калдырган эзләре, тәэсире.

Аять тәфсире:

Кыямәт көне килгәндә, күкләр ярылып, йолдызлар түгелеп, диңгезләр бер-берсенә кушылып ташыганда һәм каберләр куптарылып, эчендәгеләр терелтелгәч, һәр кеше үзенең бөтен гамәлләрен белеп аңлаячак. Ул көнне һәр җан нәрсә эшләп үзе алдан җибәргәнен — ягъни дөньядагы изге һәм явыз эшләрен, һәм нәрсәне артта калдырганын — ягъни эшләмичә калдырган гамәлләрен, яки үзеннән соң калдырган яхшы яки начар нәтиҗәләрен, тәэсирен күреп беләчәк. Бу белем бер генә кешегә дә ялгышлыкка юл куймыйча, тулысынча ачыкланачак. Һәркем үз эшләренә туры килгән җәза яки әҗер алачак.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Кыямәт көне һәркем үзенең эшләрен тулысынча белеп аңлаячак, бернәрсә дә яшерен калмаячак. Бу кешене дөньяда гамәлләрен уйлап эшләргә өнди.
  • Кеше үзенең эше генә түгел, ә артта калдырган эзләре, башкаларга тәэсире өчен дә җавап бирәчәк. Шуңа күрә яхшы эз калдырырга тырышырга кирәк.
  • Бу аять кешене дөньядагы һәр эшенең әһәмиятле икәнен аңларга һәм гамәлләрендә сак булырга өйрәтә, чөнки һәрнәрсә исәпкә алыначак.
  • Мөселман кешесе өчен бу — дөньяда изгелек кылырга һәм начар эшләрдән тыелырга дәртләндерүче көчле искәртү.


📜 Аять 3-7 — Аль-Инфитар сүрәсе

3وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
Вә дәрьяләр агып бергә кушылсалар.
4وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
Вә каберләр актарылып үлекләр терелеп чыксалар.
5عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
Шул вакытта һәркем үзеннән элек ахирәткә җибәргән һәм үзеннән соң калдырган эшләрен белер.
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
Ий адәм баласы, сине нәрсә алдады хөрмәтле булган Раббыңның нигъмәтләреннән өлешсез калырга, ягъни җәннәткә кермичә җәһәннәмгә керергә сине нәрсә мәҗбүр итә.
7الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
Ул – Аллаһ сине хак кылды да, әгъзаларыңны төзәтте вә һәр әгъзаңны үлчәп төзеде.
Аль-ИнфитарКоръән исемлеге
19Аять
MeccanRevelation
5Аять

Тәрҗемә — Аль-Инфитар 5

Аль-Инфитар сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Шул вакытта һәркем үзеннән элек ахирәткә җибәргән һәм үзеннән соң…

Сүрәсе Аять 5/19 — Аль-Инфитар сүрәсе الإنفطار (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Инфитар сүрәсе Тыңла, Аль-Инфитар сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Инфитар сүрәсе mp3, Аль-Инфитар сүрәсе pdf. Аять 3–7. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers