Аль-Инфитар · 3/19
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Инфитар сүрәсе
وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ ۝٣
Wa izal bihaaru fujjirat
📖 Татарча
Вә дәрьяләр агып бергә кушылсалар.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәсе:

«Фуҗҗират» — диңгезләрнең бер-берсенә ачылуы, ярылып кушылуы, бер-берсенә кушылып бер бөтен булуы мәгънесендә.

Аять тәфсире:

Кыямәт көне җиткәч, Аллаһы Тәгалә диңгезләрнең берсен икенчесенә ачып җибәрер, аларның тозлы һәм чөчә сулары кушылып, бердәм бер бөек диңгезгә әйләнер. Бу — бөек көннең куркынычлыгын күрсәтүче билгеләрнең берсе. Җир йөзендәге барлык сулар, диңгезләр һәм океаннар, гадәти чикләрен югалтып, бер-берсенә агылып кушылырлар. Бу хәл — табигатьнең гадәти тәртибенең бөтенләй бозылуын, бөтен галәмнең яңадан корылачагын күрсәтә. Бу вакыйга кешеләргә Аллаһының кодрәте алдында бөтен мәхлукатның бик зәгыйфь икәнен искә төшерә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Бу аять безгә Кыямәт көненең хакыйкать икәнен һәм ул көннең бик куркыныч булачагын искәртә. Дөньядагы барлык нәрсәләр — хәтта иң зур диңгезләр дә — Аллаһы теләге белән үзгәрергә мөмкин. Бу безнең күңелләребезне Аллаһыга төбәргә, ахирәткә ышанып, изге гамәлләр кылырга өнди. Дөньядагы матурлыкларга, байлыкларга гына таянып калмыйча, мәңгелек тормышка әзерләнергә кирәклеген аңлата.



📜 Аять 1-5 — Аль-Инфитар сүрәсе

1إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ
Кайчан күк ярылса.
2وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ
Вә йолдызлар чәчелсә.
3وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
Вә дәрьяләр агып бергә кушылсалар.
4وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
Вә каберләр актарылып үлекләр терелеп чыксалар.
5عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
Шул вакытта һәркем үзеннән элек ахирәткә җибәргән һәм үзеннән соң калдырган эшләрен белер.
Аль-ИнфитарКоръән исемлеге
19Аять
MeccanRevelation
3Аять

Тәрҗемә — Аль-Инфитар 3

Аль-Инфитар сүрәсе Аять 3 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә дәрьяләр агып бергә кушылсалар.

Сүрәсе Аять 3/19 — Аль-Инфитар сүрәсе الإنفطار (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Инфитар сүрәсе Тыңла, Аль-Инфитар сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Инфитар сүрәсе mp3, Аль-Инфитар сүрәсе pdf. Аять 1–5. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers