Surat Al-Mutaffifin — Ayat 2

1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• اكتالوا (iktaaluu): njupuk utawa nampa takaran saka wong liya.
• على الناس ('alan-naas): saka wong liya utawa marang wong liya.
• يستوفون (yastawfuun): njaluk utawa njupuk kanthi kebak tanpa kurang sethithik wae.

1. Tafsir ayat:

Ayat iki nerangake bab wong-wong kang ala lakune, yaiku wong-wong kang yen lagi nampa utawa njupuk hak saka wong liya — umpamane yen tuku barang kang kudu ditaker utawa ditimbang — dheweke njaluk supaya diwenehi kanthi kebak, ora gelem kurang sethithik wae. Dheweke ngerti tenan yen hak-hake kudu digenepi. Nanging kosok baline, yen dheweke sing ngedol utawa menehi marang wong liya, dheweke malah ngurangi takaran utawa timbangan. Dadi dheweke mung mikir kepentingane dhewe, ora peduli karo hak wong liya. Iki minangka tumindak kang ora adil lan dosa gedhe, amarga wis ngapusi lan njupuk hak wong liya kanthi cara kang ora bener. Allah bakal ngitung kabeh tumindak iki ing dina kiamat, dina kang gedhe banget kahanane, nalika kabeh manungsa ngadeg ana ngarepe Allah lan diadili siji-siji, ora ana kang bisa ndhelikake apa kang wis dilakoni.

1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

• Islam mulangake supaya kita adil marang sapa wae, ora mung marang awake dhewe.
• Nindakake kecurangan ing dagang, takaran, utawa timbangan iku dosa gedhe lan kena ancaman saka Allah.
• Kita kudu ngelingi yen kabeh tumindak kita bakal diadili ing dina kiamat, mula kudu tansah tumindak jujur.
• Islam iku agama kang njunjung dhuwur keadilan lan kejujuran, mula sapa wae kang ngetutake ajaran iki bakal tentrem lan slamet ing donya lan akhirat.
• Kanthi ngerti ayat iki, kita dadi luwih semangat nindakake kabecikan lan ngedohi kecurangan, amarga Allah tansah ngawasi lan bakal menehi pahala marang wong kang jujur.