Soera Al-Mutaffifin — Vers 2

Woordverklaringen:

• اكتالوا: Zij die voor zichzelf iets afmeten of wegen bij anderen.
• يستوفون: Zij eisen hun recht volledig en zonder tekortkoming op.

Uitleg van de vers:

Deze vers maakt deel uit van een reeks verzen waarin Allah degenen die bedrog plegen in maten en gewichten streng waarschuwt. Hier beschrijft Allah hun gedrag: wanneer zij iets van de mensen ontvangen, zoals graan of andere goederen die worden afgemeten of gewogen, dan eisen zij hun recht volledig op, zonder dat er ook maar iets aan ontbreekt. Zij zijn zeer nauwkeurig voor zichzelf en willen niets verliezen. Maar wanneer zij aan anderen verkopen of afmeten, dan bedriegen zij door minder te geven dan waar de koper recht op heeft. Dit toont hun egoïsme en gebrek aan rechtvaardigheid: zij zijn streng voor anderen maar laks voor zichzelf.

Deze gedraging is een teken van zwak geloof, want de ware gelovige behandelt anderen zoals hij zelf behandeld wil worden. De Profeet (vrede zij met hem) heeft gezegd: "Niemand van jullie gelooft werkelijk totdat hij voor zijn broeder wenst wat hij voor zichzelf wenst." (Overgeleverd door Al-Boekharie en Moeslim). Wie dus voor zichzelf volledigheid eist maar anderen tekortdoet, overtreedt deze edele richtlijn en toont dat zijn geloof nog niet volmaakt is.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers roept ons op tot eerlijkheid en rechtvaardigheid in al onze handelingen, groot of klein. Weet dat Allah alles ziet en dat Hij ons zal oordelen op de Dag des Oordeels. Wie in deze wereld anderen bedriegt, zal op die Grote Dag voor zijn Heer staan en rekenschap afleggen. Wees dus eerlijk in je zaken, want eerlijkheid leidt tot het goede en het goede leidt naar het Paradijs. En onthoud: Allah houdt van degenen die rechtvaardig handelen, en Hij heeft voor hen een grote beloning voorbereid. Laat deze wereld je niet misleiden, want het leven hier is tijdelijk, maar het Hiernamaals is eeuwig. Streef ernaar om onder degenen te zijn die Allah tevreden stelt, door eerlijk en oprecht te zijn in al je zaken, zowel met Allah als met Zijn schepping.