Suuratu Al-Mutaffifin — Aaya 34

1. Sarɗi konnguɗi ɗi faalaa famɗinde nder aaya nden:

• "Fal-yawma": nden ñalnde, woni ñalnde darngal.
• "Yadhakuna": ɓe jala, ɓe weltora.
• "Al-kuffaar": yedduɓe ɓen, ɓe tinaa Allah e Nulaaɗo Makko on.

1. Firo aaya nden:

Ñalnde darngal, ɓen gomɗimɓe Allah e Nulaaɗo Makko on, ɓe golli ko O yamiri, ɓe woni e jala yedduɓe ɓen, hono no yedduɓe ɓen jala ɓen gomɗimɓe nder aduna. Ɗum ko njoɓdi wonnde ɓen gomɗimɓe keɓii teddungal e nder Aljanna, tawi yedduɓe ɓen na woni e nder Lepte Jahannama, ɓe ndaara ɓe e dow maɓɓe, ɓe njala ɓe. Ko ɗum woni fii aaya nden: ñalnde darngal, ɓen gomɗimɓe njala yedduɓe ɓen, hono no yedduɓe ɓen jala ɓen gomɗimɓe nder aduna.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollu wonnde sabu munyoowo e dow gomɗimɓe ɓen nder aduna, ñalnde darngal ko kamɓe njala yedduɓe ɓen. Ɗum no newna ɓernde gomɗimɓe ɓen fow, ɓe keddina e muñal.
• No hollu wonnde Allah ko Ñaawuɗo nunɗal, O njoɓata kala e ko o golli.
• No hollu wonnde gomɗinal e golle lobbe ko ɗum woni laawol faade e teddungal e nder Aljanna, tawi yeddugol e fenaande ko ɗum woni laawol faade e Lepte.
• No hollu wonnde ñalnde darngal ko ñalnde goonga, ɓen weltiiɓe e aduna e fenaande maɓɓe, maa ɓe taw ñalnde nden ko kamɓe woni e tambeede, tawi gomɗimɓe ɓen njala ɓe.
• No hollu wonnde muñal e dow tooñe yimɓe ɓen ko huunde nde Allah njoɓata, kadi ko ɗum no ɓeyda gomɗinal e nder ɓernde gomɗimɓe ɓen.